"das außenministerium" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وزارة الخارجية
• لوزارة الخارجية
• بوزارة الخارجية
• وزارة الخارجيّة
• وزارة الشؤون الخارجية
• وزيرة الخارجية
• قسم الولاية
• الخارجيه

Ist Ihnen bewusst, dass ich nicht mehr für das Außenministerium arbeite, Direktor?
هل تدركين أنّني لم أعد أعمل مع وزارة الخارجية حضرة المديرة؟

Alle weiteren Fragen, die das Jordantal betreffen, richten Sie direkt an das Außenministerium.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

Sie haben einen sehr schlechten Namen, Außenministerium, das ist nicht das Außenministerium.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

Zum Beispiel das Außenministerium oder die UNO könnten Sie sicher gebrauchen.
. على سبيل المثال ، الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية . سيوظفونك ، أنا متأكدة

Viele Länder boten Hilfe an, das Außenministerium sagte, dass man um Hilfe bäte, wenn nötig.
العديد من الدول عرضت تقديم المساعدة لكن وزارة الخارجية صرحت أننا كنا سنطلب المساعدة إذا إحتجنا لها

Das ist ein Brief an das Außenministerium bezüglich...
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا،

Das Museum wird geschlossen, bis das Außenministerium handeln kann.
وزارة الخارجية سألت الذي المتحف يبقى مغلق حتى هم يمكن أن يتصرّفوا رسميا عليه.

das Außenministerium hat den Wunsch der sowjetischen Botschaft abgelehnt
وزارة الخارجية رفضت طلب السفارة السوفيتية

das Außenministerium erhielt eine Lösegeldforderung.
تلقت وزارة الخارجية فدية مطلوبة على دكتورجاكسون والدكتور لي

das Außenministerium hat eingewilligt, allen politisches Asyl zu gewähren.
وافقت وزارة الخارجية على منحهم اللجوء السياسي جميعاً.

das Außenministerium hat es genehmigt, dass die Army reingeht und den Rest eindämmt.
ولقد سمحت لنا وزارة الخارجية بإرسال الجيش لاحتواء البقية.

Und das Außenministerium kann nicht handeln, da sie ihn nicht kontaktieren können.
وزارة الخارجية عاجرز عن فعل أيّ شيء لأنها لا تستطيع التواصل معه

Sie radikalisierten die Bewegung und verübten Anschläge auf Regierungsinstitutionen wie das Pentagon, das Kapitol und das Außenministerium.
منظمة الوذر مان الراديكالية ضد الحرب مع سلسلة هجمات جادة على مباني الحكومة وزارة الدفاع والكونغرس و وزارة الخارجية

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich versuche, das Außenministerium von Kommunisten zu befreien.
أحياناً أشعر أني أحاول تطهير وزارة الخارجية من الشيوعيين.

das Außenministerium hat noch nie gemocht, was wir in der Grenzregion gemacht haben.
وزارة الخارجية لم يرق لها أبدًا ما نفعله على المناطق الحدودية

das Außenministerium will einen Agent, der sich auf die erhöhte Aktivität der Kartelle konzentriert.
وزارة الخارجية تسحب عملاء من الميدان، المتخصصين في معالجة تصعيد نشاطات عصابة "كارتيل".

- Michael, Usbekistan ist ein heikles Thema für das Außenministerium.
(أوزبكستان) أمر حساس بالنسبة لوزارة الخارجية

Ich war ein Gesandtschaftsbeamter, der für das Außenministerium arbeitet.
كنت في عداد المتربطين بوزارة الخارجية الأمريكية.

das Außenministerium sagt die PR warnte, die arabische Straße wird gegen uns sein.
تقول وزارة الخارجيّة بأنّ العلاقات العامّة قد حذّرت من انقلاب الشارع العربي ضدّنا

das Außenministerium betonte heute, dass die Krise in Afghanistan die Vereinigten Staaten nicht von der Notlage der Geiseln im Iran ablenken wird.
وزارة الشؤون الخارجية... أصرّت اليوم على ان الأزمة في أفغانستان لن تشتت انتباه الولايات المتحدة عن الرهائن المحتجزين في إيران

Jegliche offizielle Kommunikation läuft über das Außenministerium.
كافة الاتصالات الرسمية تمت من خلال وزيرة الخارجية

das Außenministerium hat beantragt, dass die Russen Sie rausbringen.
قد طلب قسم الولاية من الروسيين أن يقوموا بإخراجها

Wir haben einen Toten, mit einem Surfbrett im Gesicht, und morgen haben wir das Außenministerium am Hals.
كل ما اعرفه ان هناك رجل ميت بواسطه لوح تزلج الامواج ووزاره الخارجيه تضيق علينا الخناق