"das auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك أيضاً
• نفس الشيء
• هذا أيضا
• هذا أيضًا
• هذا ايضا
• ذلك ايضا
• الشيء نفسه
• أهذا ما
• نفس الشئ
• ذلك ايضاً
• هذا ايضاً
• المثل
• كذلك أيضاً
• بذلك أيضا
• ذلك أيضا

Na ja, das auch, aber vor allem... bin ich der Typ, der dich besiegt.
حسناً , ذلك أيضاً ولكن الأكثر من ذلك أنا الرجل الذي سيتغلب عليك

Ich weiß, dass du darunter warst, du kannst sicher sein, andere wissen das auch.
لو كنتُ أعلم أنّك كنت تحت القبّة، فبكلّ تأكيد الآخرين يعلمون ذلك أيضاً.

Wenn ihr, meine Damen, meine Insel verlaßt, werdet ihr alle das auch können!
قبل أن تتخرجوا من هذه الوحدة سيداتي سيكون بمَقْدِرَتِكُم فعل نفس الشيء

das auch, aber hauptsächlich zu kämpfen.
أوه، هذا أيضا. ولكن أساسا، تعلمون، فقط للقتال.

- Und er hat ihm einen Scheck ausgestellt. - Ja, das auch. Großer Scheck.
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير

Ich dachte das auch, aber jeden Abend war ich überall im Haus und nirgends war eine Lampe angesteckt.
لا,لا,لقد ظننت انا هذا ايضا, ولكنى كل ليلة اتجول فى المنزل ولم أجد ابدا مصباح آخر يشتعل هكذا

Ich meine, ich nehme an, du kannst das auch, richtig?
اعني اني افترض انك تستطيع ذلك ايضا اليس كذلك؟

Und wenn sie sagen, sie verstehen es nicht, es ist für sie nicht greifbar, stimmt das auch nicht. Denn es ist in der Luft.
و إذا قالوا بأنهم لا يرونها, ذلك أيضاً غير صحيح, بسبب أنها في الجو.

Beides kontrollieren wir. Wenn wir wissen, dass er hier ist, weiß das auch die Guerilla.
طالما نحن نعرف أنه هنا، فحتماً المقاتلون يعرفون ذلك أيضاً

Ich schätze das auch sehr.
و أردتَ المُساعدة. و يُمكنني تقدير ذلك أيضاً

- Was? - Andere finden das auch.
لست الوحيدة الذي يرى ذلك أيضاً الأخرون يرون ذلك

Wenn ich mich recht erinnere, wolltest du das auch.
, لو أنني أتذكر جيداً أنت أردت ذلك أيضاً

Wenn ich meine Entscheidungen nicht vom Schicksal beeinflussen ließ, dann sollte das auch ein fieser Brief nicht tun.
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً

Mit dem Herzinfarkt ist das auch so.
كما تعلم، هذا نفس الشيء مع الأزمة القلبية.

Hey, wenn Violet mir helfen würde mich zu entspannen, würde ich das auch tun.
لو ان فيولت كانت تساعدني لأرتاح فمن المحتمل ان أعمل نفس الشيء

Niemand kriegt mich hier raus. Zieh das auch an.
لا أحد يخرجني من مكاني وارتدي هذا أيضا

Wir haben das auch in der Landwirtschaft durchgeführt.
لقد قمنا بفعل هذا أيضًا في مجال الزراعة.

- Ich begreif das nicht. - Ich begreif das auch nicht.
انا لا استوعب هذا انا لا استوعب هذا ايضا لا استوعب هذا ايضا

- kann das auch eine zweite... - Nein, Sie missverstehen das.
اذن اخرون يستطيعون ذلك ايضا لا, انت لا تفهم

Ob das auch auf das menschliche Gehirn übertragbar ist, wissen wir nicht, aber diese Art Ergebnisse sollten uns zumindest diese Möglichkeit in Betracht ziehen lassen.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Sagten Sie das auch den 5 Patienten, die Sie wegen Kunstfehler verklagen?
أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة الذين قاضوك نتيجة لسوء تصرفك ؟

Dann gilt das auch für die Xanders. Stirbt einer, stirbt auch der andere.
إذا فالأمر عند ألكساندر نفس الشئ إذا خسرنا شخصاً فنحن نخسرهما معا

Und wenn wir irgendwann gute Solarkraftwerke im All haben, könnte das auch helfen.
وإذا تمكنا من الحصول في نهاية المطاف على طاقة شمسية جيدة من الفضاء، يمكن ان يساعدنا ذلك ايضاً

Und wenn schon. Ich hätte das auch getan, wenn ich zu einem Barbecue unterwegs gewesen wär.
حسناً ، لكنت سأفعل هذا ايضاً إذا كنت متوجه إلي شواء

Nicht, dass das auch in Europa passieren soll, dass alle europäischen Dörfer mehr Flüchtlinge als Einwohner haben.
مع هذه الوضعية. أنا لا أطلب أن يحصل المثل بأوروبا بأن تحتوي القرى الأوروبية على لاجئين أكثر من ساكني المنطقة.

Wenn ich das mache, müsst ihr das auch.
إن كُنتُ سأفعَل أنا ذلك، فأنتُم ستفعلون كذلك أيضاً

Das Band zwischen Mutter und Erstgeborenem ist am stärksten, ich weiß, dass du das auch spürst.
الرابط بين الأم ومولودها البكر بينهما أقوى الروابط أعرف أنك تشعر بذلك أيضا

- Du tust das nie wieder. - Sag das auch deinen Freunden.
‫ـ أنت لم تفعل ذلك ‫ـ يمكنك إخبار أصدقائك ذلك أيضا