عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das blutfeuer tauchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نيران القرابين
| Und nun willst du seinen Samen in das Blutfeuer tauchen? | Open Subtitles | والآن تأمُلين أن تحملي بذرتها إلى نيران القرابين. |
| "Ein Mitglied der Erwählten muss dieses Samenkorn nach Safehold bringen und es in das Blutfeuer tauchen." | Open Subtitles | يتعيّن أن يحمل البذرة إلى برّ الأمان ويغمسها بسحر (نيران القرابين). |