"das boot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القارب
• ذلك القارب
• هذا المركب
• من القارب
• قاربك
• هذه الغواصة
• هذه السفينة
• هذا المركبِ
• القارب هذا
• بالقارب
• على القارب
• على المركب
• على متن القارب
• يكون القارب
• والقارب

das Boot ist gerade groß genug für uns.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين

Vielleicht gibt's eine, das Boot ist nur 30 Jahre alt.
ربما يكن لديهم واحده في المخزون, علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.

das Boot da wird dich reinbringen. Wo zum Teufel sind die?
ذلك القارب سَيَأْخذُك للداخل أين بحق الجحيم هم؟

das Boot in La Paz wäre Jetzt was.
اللعنة ذلك القارب فى البز يبدو جميل الان,اليس كذلك؟

Ich esse nichts, bis ich das Boot verlassen kann.
لن أكل اى شىء حتى تطلق سراحى من على هذا المركب

Ich warne Sie, werden Sie das Boot los, solange Sie noch können.
أنا أحذركَ ، تخلّص من القارب وأهرب بينما لازلت تستطيع ذلك.

Als ich vorhin davon sprach, das Boot zu schleppen, sollte das ein Spaß sein.
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

Ich habe das Boot besichtigt und möchte Ihnen mitteilen dass ich nicht schwimmen kann.
لقد فحصت هذا القارب ........ وانا اعتقد انك تعرف انني لا استطيع العوم

Ich muss das Boot reparieren oder jemand geht drauf.
على بإصـلاح هذا القارب بسرعة . وإلا أحد منا سيموت

Hör nicht auf ihn. das Boot ist gut, es war mein erstes.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

Ich will das Boot.
أريد هذا القارب الضـائـعـون الموسم الثالث الحلقة الثانية راقصة الباليه الزجاجية

das Boot in La Paz wäre jetzt was.
اللعنة ذلك القارب فى البز يبدو جميل الان,اليس كذلك؟

Du hattest 2 Tage, um das Boot fertig zu machen.
هذه هي الحقيقة كان لديك يومان لإنهاء ذلك القارب

- Denkst du, du kannst das Boot rechtzeitig rüberbringen?
أتظنّ بإمكانك إحضار ذلك القارب إلى القناة في وقتٍ مناسب؟

War das Boot in einer Höhle, auf einem anderen Planeten, in einem schwarzen Loch?
هل كان ذلك القارب داخل كهف على كوكب آخر في ثقب أسود بمكان ما؟

Wir rücken aus. Ich will wissen, ob es sich lohnt, das Boot mitzunehmen.
سنرحل من هنا , أريد التأكد لو كان هذا المركب يستطيع العودة إلى القاعدة

Als er sie und die anderen Flüchtlinge einschloss, nachdem sie das Boot verlassen hatten.
عندما احتجزها مع اللاجئين الآخرين بعد ان أنزلهم من القارب

Verkaufst du wieder das Boot? Oder soll ich mein College-Geld opfern?
ستبيع قاربك مجدداً أم أن عليّ التبرع بمدخرات الكليّة خاصتي؟

Ich will das Boot aus dem Trockendock kriegen. Die Hochseetests beginnen in 2 Wochen.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

Ich verstehe, dass Sie das Boot ohne Befugnis geentert haben.
أعلم أنك سيطرت على هذه السفينة بدون قرار

Sie machen erst die Schraube auf. Dann kommt das Boot.
ضعَ دوّارةَ الريح هناك فيَصْعدُ هذا المركبِ

Und denk dran, in einer Woche ist das Boot deines Vaters tipptopp.
وللعلم، فتى، سأعمل على إنهاء القارب هذا الأسبوع

Wenn wir das Boot in Skegway erreichen wollen, dann müssen wir bald gehen.
لو أنك تنوى اللحاق بالقارب المتجه الى سكاجواى يجب أن نرحل قريبا

Bringen wir das Boot wieder in unsere Gewalt.
سيكون من الأفضل إعادة السيطرة على القارب من إختبار نظرية

- Wir richten Lampen auf das Boot. - Eine gute Idee.
نحن سنصوب بعض الأضوية على المركب تلك فكرة جيدة

Und wir dürfen auf das Boot nebenan, wann wir wollen!
ويمكننا الذهاب على متن القارب كلما أردنا ذلك

Sollte das Boot nicht jetzt hier sein?
ألم يكن ينبغي أن يكون القارب هنا الآن؟

Sie können hier sehen, er beginnt zu rollen, und das Boot hat sich zur anderen Seite bewegt, der Mann steht dort.
يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك.