"das darlehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القرض

Wenn ich Anzeige erstatte, stellt die Bank mir Fragen und das Darlehen ist futsch.
لو بلغت عن هذا الأمر وبدأ مسؤولوا البنك يسألوني أسئلة سيختفي هذا القرض

Wenn ich das anzeige und das Darlehen ist futsch, hat der Pisser gewonnen.
اذا بلغت عن هذا الأمر ، وإنهار القرض اذا سيفوز هذا الحقير

das Darlehen kostet uns 500 pro Monat, zwanzig Jahre lang.
هذا القرض سوف يُكلِفنا 500 دولار فى الشهر لعشرين عاماً.

Mit einer Million könnten wir das Darlehen abzahlen und nach Brasilien gehen.
نحتاج مليوناً تقريباً لتسديد القرض والاحتفاظ بما يكفي للذهاب إلى "البرازيل"

Und während wir da drinnen sind, können wir das Darlehen beantragen. Nein, nein, nein, nein.
وبينما نحنوا هناك نستيطع ان نقترض هذا القرض.

Ja, aber ich könnte das Darlehen auch dafür verwenden, oder?
كنت أعتقد أنني يمكن استخدام القرض لذلك أيضا، أليس كذلك؟

Mutter hat einen Käufer, aber soweit ich weiß, ist das Darlehen noch nicht genehmigt, ich bitte um etwas Geduld.
أمي لديها مشتري لكن من حيث الذي أراه لم يأتي القرض بعد كل ما أسأله هو أن تكونوا صبورين

Aber Ihr habt keine meiner Anfragen einer Antwort gewürdigt, es wurden keine Zinsen auf das Darlehen bezahlt.
لكنك لم تقم بالإجابة عن أي من مطالبي, لم يكن هناك فوائد مدفوعة على القرض

Unsere einzige Hoffnung ist, das Darlehen bis Monatsende zurückzuzahlen.
سيكون أملنا الوحيد جمع قيمة القرض بطريقة ما.

Doch. Es geht um das Darlehen.
اسمع، عليك أنْ تعيد التفاوض بشأن القرض

Wenn wir das Darlehen nicht nehmen und Stunden damit verbringen müssen
لو لم نحصل على هذا القرض ونقضى ساعات

Hoffentlich bekommst du das Darlehen nicht.
من الأفضل ان تأمل انك لن تأخذ لك القرض

Ich spreche als treuer Diener und Bewunderer des Königs, aber das Darlehen, das Seine Majestät aufgenommen hat...
أنا أتحدث كخادم مطيع ..... ومعجب بالملك, لكن القرض الذي اخذه جلالته

Ich habe das Darlehen nur unter strengsten Bedingungen gewährt.
أنا أمنح القرض فقط تحت صرامة القواعد.

Als wir das Darlehen brauchten, hätten wir zu dir kommen sollen.
في الوقت الذي احتجنا فيه إلى القرض -كان علينا اللجوء إليك

Wenn er arbeitsunfähig ist, ist das Darlehen am Monatsende in voller Höhe zurückzuzahlen.
إن عجز عن حراثة الأرض... فعلينا إيقاف القرض بحلول نهاية الشهر.

"Lieber Osborne, danke für das Darlehen.
"العزيز أوزبورن، شكراً على القرض

Die Bank hat das Darlehen gekündigt.
البنك اتصل لأجل القرض

Ich befürchte, wir müssen das Darlehen ablehnen.
أخشى أنه علينا رفض القرض.

das Darlehen wurde der Tranquility Villa AG gewährt.
القرض جعل المركز التأهيل شركة