| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | أتعانين من مشاكل ؟ مالمفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا؟ ما الذى من المفترض أن يعنيه هذا الهراء؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟ |
| - Dann mach Schluss mit ihm. - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟ |
| Ok, du latent Aggressive, was soll das denn heißen? | Open Subtitles | حسناً ، سلبي عدواني ماذا يعني هذا ؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يفترض ان يعني ذلك ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ |
| - Was soll das denn heißen? Wartet, zu... zu... zurück, okay. | Open Subtitles | الأن أفهم الأمر ما الذى يعنيه هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | مالذي يعنيه هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | لا أعرف ما يعنيه هذا. |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما المفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | -ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم! ؟ |
| - Was soll das denn heißen? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | ماذا الذي يعني هذا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ومالذي يعني هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذ يفترض أن يعني ذلك ؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | وماذا يعنى هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 