"das dienstmädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخادمة

Er fürchtete, ich könnte herausfinden, dass sie auch das Dienstmädchen war.
لقد كان مرتعب من أني قد اكتشفت أنها الخادمة أيضاً

Ob uns das Dienstmädchen wieder erkennt?
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

das Dienstmädchen hat sie heute Morgen gefunden. Erkennst du sie?
عثرت عليها الخادمة هذا الصباح هل تعرفت عليها؟

Als sie dort eintrafen, hatte das Dienstmädchen alle Papiere vernichtet.
و بالوقت الذي دخلوا فيه للمنزل قامت الخادمة بالتخلص من جميع الأوراق

das Dienstmädchen Gladys hat sich in den Finger geschnitten, als sie an Victor Astwells Platz eine Messerspitze im Tisch fand.
لكنها ليست لي ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين

Als das Dienstmädchen das Blut sah, geriet ich in Panik.
عندما رأت الخادمة الدماء أُصبتُ لتوي بالذعر أترون ؟

das Dienstmädchen ist hier, aber meinen Sohn habe ich fortgeschickt.
حسناً الخادمة هنا و إبني قد أرسلته بعيداً

Wenn das Dienstmädchen nicht aufgewacht wäre, wäre er tot.
لو لم تستيقظ الخادمة بالأسفل على صوت الرصاص لمات

- das Dienstmädchen. Louise Bourget. Wir können sie nirgendwo finden.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

Denn Louise das Dienstmädchen sieht Sie und deutet Ihnen an, dass sie Geld für ihr Schweigen fordert.
حيث رأتك الخادمة لويز وأضطررت لأسكاتها بالمال

Warte mal, einen Moment. das Dienstmädchen hat mir von Smith und die Matrone erzählt.
مهلاً لحظة، لقد أخبرتني الخادمة بشأن سميث والحكيمة

Euer Dienstpersonal ist fürsorglich. Lern erst mal Brigita, das Dienstmädchen, kennen.
خدمكم يصرون جداً يجب أن تجرب الخادمة الايفتية الجديدة

Können wir dieses Interview beenden, ohne, Sie wissen schon, das Eintauchen in den Pool und dem Eintauchen in das Dienstmädchen?
هل بإمكاننا فقط ان ننهي المقابلة ؟ بدون , تعلمين الغمس في المسبح ؟ والغمس في الخادمة ?

Kann das Dienstmädchen es nicht besser beurteilen als wir?
أليست الخادمة حاكماً أفضل على ذلك مِنّا نحن؟

das Dienstmädchen schnappte sich die Kette und floh.
الخادمة أخذت العقد وهربت رغم أنها كانت مفلسة، فقد رفضت بيعه

das Dienstmädchen muss alles geputzt haben, bevor sie sie gesehen hat.
لا بدّ أنّ الخادمة نظّفت كلّ شيء بسرعة قبل أن تجدها

Sie war schon lange tot, als das Dienstmädchen sie fand.
كانت قد توفّيت قبل مدّة طويلة عندما وجدَتها الخادمة

das Dienstmädchen lässt das Licht an, wenn sie das Zimmer sauber machte.
تترك الخادمة الأضواء تعمل عندما تُنظف الغرفة.

das Dienstmädchen kommt um 10:00, die Floristin normalerweise zu Mittag.
الخادمة تصل في العاشرة صباحاً والبستاني عادة يأتي وقت الظهيرة

Dann kam das Dienstmädchen, sah nichts Ungewöhnliches, legte die Post auf den Tisch und ging schlafen.
ثم تدخل الخادمة .. الآنسة "تروتر" دون أن تلاحظ أي شئ غريب و تضع البريد الأخير أعلى الطاولة