| Und da ich für die Sicherheit und damit Freiheit dieser Stadt verantwortlich bin... ist das ein Problem. | Open Subtitles | لأنني لا أجد أي سجلات لوجودك و كالشخص المسؤول على حماية و بالتالي حرية هذه المدينة , تلك مشكلة |
| - Ich weiß nicht, ob das ein Problem ist, aber nur falls es eins ist... | Open Subtitles | أنا لا أعرف إن كانت تلك مشكلة ولكن من باب الاحتياط... |
| Ich hab so was noch nie gemacht und das Geld kann ich brauchen. Ist das ein Problem für dich? | Open Subtitles | و أيضا أحتاج لبعض المال هل هناك مشكلة بالنسبة لك ؟ |
| Tut mir leid, ich verstehe immer noch nicht, wieso wäre das ein Problem des Secret Service. | Open Subtitles | آسفة، لازلت لم أفهم لماذا يسبب هذا مشكلة للمخابرات |
| Ich kann um 20:00 Uhr bei dir sein. Ist das ein Problem? | Open Subtitles | .بإمكاني الحضور إلى منزلك الساعة الثامنة هل يمثل ذلك مشكلة لك؟ |
| Wenn das ein Problem ist, sind Sie die Erste, der das Sorgen macht. | Open Subtitles | حسنا لو أن هذه مشكله سوف تكونين أول معلمه فى التاريخ تقول ذلك |
| Ist das ein Problem? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع هذا ؟ |
| Ja, ist das ein Problem? Nein, es ist nur... | Open Subtitles | أجل , أهذه مشكلة ؟ |
| In unserer Straße war das ein Problem. | Open Subtitles | في شوارعنا، كانت تلك مشكلة |
| Henry, wäre das ein Problem für Sie? | Open Subtitles | هل ستكون تلك مشكلة يا " هنري " ؟ |
| Dann ist das ein Problem, Jack. | Open Subtitles | إذاً، تلك مشكلة (جاك) |
| Wäre das ein Problem, trennen sich unsere Wege. | Open Subtitles | وإذا كانت هناك مشكلة بهذا يمكننا الانفصال الآن |
| Wenn Mont Blanc das erfährt, ist das ein Problem. | Open Subtitles | إذا علمَ مونت بلانك بهذا, ستكون هناك مشكلة |
| Sollte das ein Problem sein, diskutieren Sie das mit ihr aus. | Open Subtitles | حتى إذا كان هناك مشكلة ، يمكنك حلها معها |
| Ich kann sehen, wieso das ein Problem werden könnte. | Open Subtitles | فهمت الآن كيف قد يمثّل هذا مشكلة. |
| Ist das ein Problem? | Open Subtitles | هل سيشكل هذا مشكلة ؟ |
| Also, bei uns nennt man das ein Problem. | Open Subtitles | حسنُ، بالجوار هنا، ندعو ذلك مشكلة. |
| Wäre das ein Problem? | Open Subtitles | هل ستكون هذه مشكله ؟ |
| Ist das ein Problem? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع هذا ؟ |
| - Ist das ein Problem? | Open Subtitles | أهذه مشكلة ؟ |
| Ist das ein Problem für dich, wegen deiner eigenen Vergangenheit mit Drogen? - Ich war deswegen in der Entzugsklinik. | Open Subtitles | هل هذه مشكلة لك بسبب ماضيك مع المخدرات ؟ |
| Und wenn doch, wäre das ein Problem? | Open Subtitles | ماذا لو كنا سنفعل ؟ أهناك مشكلة ؟ |
| Ist das ein Problem? | Open Subtitles | هل ذلك سيكون مشكلة لك؟ |
| Wäre das ein Problem? | Open Subtitles | هل ستكون هذة مشكلة ؟ |
| Weil, wenn er es tut, ist das ein Problem. | Open Subtitles | لأنه إذا صح الأمر,فستكون مشكلة |
| Ich dachte, hier bei dir. Oh. Ist das ein Problem? | Open Subtitles | كنت افكر بهنا، معك اهذه مشكلة ؟ |
| Ich wüsste nicht, warum das ein Problem wäre. | Open Subtitles | لا أتصور أن هذا سيكون مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 