| Ich brauchte etwa 25 Sekunden, um zu entscheiden, dass das eine gute Idee war. | TED | لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة. |
| So gerne ihr dabei sein würdet, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | على قدر ثقتى بأنكم جميعا ترغبون فى المشاهدة ولكننى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
| - Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist. - Ihr seid nicht mal angezogen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك |
| Sie und ich sind bei sozialen Interaktionen etwas unbeholfen, also schien das eine gute Idee zu sein. | Open Subtitles | أنا و هي نشعر بالغرابة قليلا بالمواقف الإجتماعية لذلك كانت تبدو هذه فكرة جيدة |
| Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | لا أظن أن هذه فكرة جيّدة |
| Ist das eine gute Idee, wenn es bald noch einen Angriff geben könnte? | Open Subtitles | هل هذه فكرة جيدة في ظل وجود هجوم ربما يكون وشيك؟ |
| Hoffentlich ist das eine gute Idee. | Open Subtitles | دعونا نرجو ان تكون هذه فكرة جيدة يا رفاق |
| Ob das eine gute Idee war? | Open Subtitles | أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة. |
| Nichts. Hör zu, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | لا شئ أسمعى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. |
| Glaubst du immer noch, dass das eine gute Idee war? | Open Subtitles | أما زلت تظنين أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| Ich bin nicht sicher, ob das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | لستُ متأكدة من أن هذه فكرة جيدة |
| - Ob das eine gute Idee ist? | Open Subtitles | لا اعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة |
| Seid Ihr sicher, dass das eine gute Idee ist? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| Seid Ihr sicher, dass das eine gute Idee ist? | Open Subtitles | هلأنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| Ja, also ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | نعم, أنا لاأظن أن هذه فكرة جيدة |
| Nein, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | لا ، لا اعتقد انه هذه فكرة جيدة |
| Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, Dad. | Open Subtitles | لا أعرف يا أبي إذا كانت هذه فكرة جيدة |
| - Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | -لست متأكداً بأن هذه فكرة جيدة . -ماذا يحدث؟ |
| Ja, ich frage mich, ob das eine gute Idee ist. | Open Subtitles | نعم. اتساءل إن كانت هذه فكرة جيدة |
| Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Ich schaffe das. | Open Subtitles | ـ (تشاك)، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيّدة ـ بوسعي فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 