"das eine gute idee" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه فكرة جيدة
• هذه فكرة جيّدة

Ich brauchte etwa 25 Sekunden, um zu entscheiden, dass das eine gute Idee war.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.

So gerne ihr dabei sein würdet, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
على قدر ثقتى بأنكم جميعا ترغبون فى المشاهدة ولكننى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist. - Ihr seid nicht mal angezogen.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

Sie und ich sind bei sozialen Interaktionen etwas unbeholfen, also schien das eine gute Idee zu sein.
أنا و هي نشعر بالغرابة قليلا بالمواقف الإجتماعية لذلك كانت تبدو هذه فكرة جيدة

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أظن أن هذه فكرة جيّدة

Ist das eine gute Idee, wenn es bald noch einen Angriff geben könnte?
هل هذه فكرة جيدة في ظل وجود هجوم ربما يكون وشيك؟

Hoffentlich ist das eine gute Idee.
دعونا نرجو ان تكون هذه فكرة جيدة يا رفاق

Ob das eine gute Idee war?
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة.

Nichts. Hör zu, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا شئ أسمعى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Glaubst du immer noch, dass das eine gute Idee war?
أما زلت تظنين أن هذه فكرة جيدة ؟

Ich bin nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
لستُ متأكدة من أن هذه فكرة جيدة

- Ob das eine gute Idee ist?
لا اعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة

Seid Ihr sicher, dass das eine gute Idee ist?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Seid Ihr sicher, dass das eine gute Idee ist?
هلأنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Ja, also ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
نعم, أنا لاأظن أن هذه فكرة جيدة

Nein, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا ، لا اعتقد انه هذه فكرة جيدة

Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, Dad.
لا أعرف يا أبي إذا كانت هذه فكرة جيدة

- Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
-لست متأكداً بأن هذه فكرة جيدة . -ماذا يحدث؟

Ja, ich frage mich, ob das eine gute Idee ist.
نعم. اتساءل إن كانت هذه فكرة جيدة

Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Ich schaffe das.
ـ (تشاك)، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيّدة ـ بوسعي فعل هذا