"das einzige problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشكلة الوحيدة
• والمشكلة الوحيدة
• ولكن المشكلة
• المشكله الوحيده

das einzige Problem bei der Einführung so einer wirtschaftlich effizienten Lösung: Die Leute hassen es.
المشكلة الوحيدة هي لو قدمت هذا الحل الكفء اقتصادياً سيكرهه الناس

das einzige Problem dabei ist, dass Missionen zum Mars äußerst riskant sind.
المشكلة الوحيدة بهذا أن بعثات المريخ محفوفة بمخاطر شديدة.

Nur das einzige Problem dabei sind die Leute nebenan.
ولكن المشكلة الوحيدة اني لا اطيق جيراني

das einzige Problem dabei war, dass sie zehn Kinder hatte.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.

Und das einzige Problem ist, dass sie glauben, sie können die virtuellen Welten ändern, aber nicht die reale.
والمشكلة الوحيدة هي أنهم يؤمنون أنهم قادرين على تغير عوالم إفتراضية وليس العالم الحقيقي.

In anderen Worten, frühe Menschen haben tote Tiere gegessen -- das ist keine Meinung, sondern ein Fakt. das einzige Problem ist,
بمعنى آخر .. كان الانسان الاول ياكل اللحوم .. والحيوانات وهذا امرٌ حقيقي لا جدل فيه ولكن المشكلة .. هي

das einzige Problem, das ich habe, sind dreckige, miese Huren wie du eine bist.
المشكله الوحيده لدى حب العاهرات الرخيصات لى

das einzige Problem dabei war, dass ich in einem kleinen Dorf in Kanada lebte, 1 000 km vom nächsten Ozean entfernt.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

das einzige Problem ist, nach Hause zu fahren und Sex mit ihnen zu haben.
المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم

das einzige Problem, das ihr habt, ist ein Mangel an Mut.
المشكلة الوحيدة أن مخزون الشجاعة عندكم قليل

DATA: das einzige Problem ist, dass die Batterien nicht lange halten.
أوه، ديتا المشكلة الوحيدة إن البطاريات لا تدوم طويلا

das einzige Problem war, dass irgendwann... den Bossen auffiel, dass die Koffer etwas leichter wurden.
المشكلة الوحيدة أن الزعماء لاحظوا بعد فترة أن وزن الحقائب بدأ يخف

Ja, das einzige Problem ist die Feder einer gefleckten Eule.
أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة

das einzige Problem ist, er sagt, wir haben 24 Stunden, bevor der Sozialdienst beginnt, Fragen zu stellen.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

das einzige Problem ist, dass die Gruppe von Leuten, die die Ultimative Wahrheit beschließen... ein haufen Politiker sind.
المشكلة الوحيدة هي أنَ المجموعَة التي تُقرِّر الحقيقة المُطلقَة هي عبارَة عن مجموعَة من َ السياسيين

das einzige Problem mit ehrlichem Geld ist, dass es so schwer zu verdienen ist.
المشكلة الوحيدة فى المال النزيه انه من الصعب الحصول عليه

das einzige Problem ist:
والمشكلة الوحيدة هي أنه في واحدة من تلك

das einzige Problem ist...
والمشكلة الوحيدة هي ...

das einzige Problem war, dass Feynman-Diagramme kompliziert sind.
ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة

Aber das ist nicht das einzige Problem.
تعرف كيف تسبح عبر افضل الاسيجه لكن هذه ليست المشكله الوحيده

das einzige Problem war, dass ich im zarten Alter von 14 Jahren schwanger wurde.
المشكله الوحيده أننى أصبحت حامل و أنا سنى 14 سنه