"das entscheiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القرار
• يقرر
• تقرر ذلك

Vom medizinischen Standpunkt aus betrachtet, haben wir nichts dagegen, doch die Gouverneurin muss das entscheiden.
بوسعي اصطحابه للمنزل؟ طبياً ليس لدينا اعتراض لكن المحافظة هي التي ستتخذ هذا القرار

Aber das entscheiden wir ja nicht, wie du weißt.
ولكن إتخاذ هذا القرار لايعود لنا تذكر

Glaubst du wirklich, du kannst das entscheiden?
لم تكن مجبوراً بإتخاذ هذا القرار

Er sollte das entscheiden, weil er in solchen Dingen erfahren ist.
وجعلنه يقرر لأنة حكيم جيداً ولديه خبرة فى تلك المسائل.

Du glaubst, du kannst das entscheiden, Miststück? Du entscheidest hier gar keinen Scheiß! Ich weiß nicht, wieso du das machst, aber ich brauche deine Hilfe nicht.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

- ich schon. - das entscheiden nicht Sie.
أنا كذلك ليس أنت من تقرر ذلك

- Nein, das entscheiden wir beide.
- لا، حققنا هذا القرار معا.

das entscheiden nicht Sie, sondern wir.
أنت لا تأمرهم بالنهوض نحن من يقرر هذا

Lassen Sie uns das entscheiden.
لماذا لا تجعلينا نحن من يقرر ذلك؟

Aber letztendlich sollte er das entscheiden.
لكن كما تعلمين عليه فقط ان يقرر

Oder wollen Sie das entscheiden?
-من؟ من؟ -أم تعتقد أنك أنت من يقرر ذلك؟

Vielleicht sollten wir Manny das entscheiden lassen.
ربما يجب أن ندع ماني يقرر

das entscheiden nicht Sie.
حسناً، لا يمكنك أن تقرر ذلك