| Das ist wie der Versuch, das Essen in einem Restaurant zu verbessern, in dem es stinkt. | TED | هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة |
| Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich! | Open Subtitles | أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء |
| Ich saß um 21 Uhr in hochhackigen Schuhen herum, roch nach Parfum, blies die Kerzen aus, packte das Essen in Frischhaltefolie, weil deine Frau ihre Pläne änderte. | Open Subtitles | أجلس في التاسعة مساءاً وأنا أتأنق وأضع العطر، وأطفئ كل الشموع، ثم تغليف كل الطعام في النهاية، |
| ...das Essen in der Gegend verstreut. | Open Subtitles | و قام بألقاء الطعام في كل مكان |
| Was hältst du davon, wenn wir das Essen in den Kühlschrank stellen, und jetzt erst mal was anderes machen? | Open Subtitles | لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟ |
| Oh, jetzt steck das Essen in die Bärenbox. | Open Subtitles | الآن ضع الطعام في صندوق الدببة. |
| Du studierst ewig das Essen in Italien, aber deine Wurzeln erforschst du nicht. | Open Subtitles | أمضيت وقتاً تدرس الطعام في "إيطاليا"، لكنك لم تستكشف جذورك. |
| Meine Männer haben das Essen in deiner Baracke gefunden. | Open Subtitles | رجالي وجدوا الطعام في حظيرتك |
| das Essen in dieser Stadt ist unglaublich. | Open Subtitles | الطعام في هذه المدينة مذهل |
| Für Menschen ist das Essen in San Francisco nichts. | Open Subtitles | إن الطعام في (سان فرانسيسكو) ليس للرجال |
| das Essen in Atlantis ist ganz passabel. | Open Subtitles | الطعام في "(أطلانطيس)" جيّد |
| - Sie hat das Essen in Reds Gegenwart beleidigt. Ui. | Open Subtitles | (لقد شتمت الطعام في وجه (ريد |
| All das Essen in den Lebensmittel- Läden ist gefaket. | Open Subtitles | كلّ الغذاء في ذلك مخزن البقالة مزيف! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 