"das essen in" - Traduction Allemand en Arabe

• الطعام في
• الغذاء في

Das ist wie der Versuch, das Essen in einem Restaurant zu verbessern, in dem es stinkt.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich!
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Ich saß um 21 Uhr in hochhackigen Schuhen herum, roch nach Parfum, blies die Kerzen aus, packte das Essen in Frischhaltefolie, weil deine Frau ihre Pläne änderte.
أجلس في التاسعة مساءاً وأنا أتأنق وأضع العطر، وأطفئ كل الشموع، ثم تغليف كل الطعام في النهاية،

...das Essen in der Gegend verstreut.
و قام بألقاء الطعام في كل مكان

Was hältst du davon, wenn wir das Essen in den Kühlschrank stellen, und jetzt erst mal was anderes machen?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Oh, jetzt steck das Essen in die Bärenbox.
الآن ضع الطعام في صندوق الدببة.

Du studierst ewig das Essen in Italien, aber deine Wurzeln erforschst du nicht.
أمضيت وقتاً تدرس الطعام في "إيطاليا"، لكنك لم تستكشف جذورك.

Meine Männer haben das Essen in deiner Baracke gefunden.
رجالي وجدوا الطعام في حظيرتك

das Essen in dieser Stadt ist unglaublich.
الطعام في هذه المدينة مذهل

Für Menschen ist das Essen in San Francisco nichts.
إن الطعام في (سان فرانسيسكو) ليس للرجال

das Essen in Atlantis ist ganz passabel.
الطعام في "(أطلانطيس)" جيّد

- Sie hat das Essen in Reds Gegenwart beleidigt. Ui.
(لقد شتمت الطعام في وجه (ريد

All das Essen in den Lebensmittel- Läden ist gefaket.
كلّ الغذاء في ذلك مخزن البقالة مزيف!