"das geht dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذا من
• لك دخل
• لا دخل لك يا

Das geht dich nun wirklich nichts an. Kendall ist tot, du gehst in den Knast.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وانت ستذهب للسجن

Das geht dich nichts an, Dani.
ليس هذا من شأنك يا داني

- Das geht dich nichts an.
ليس هذا من شأنك اللعين

Das geht dich nichts an.
ليس لك دخل فى ذلك

Das geht dich nichts an.
لا دخل لك يا أمي

Das geht dich nichts an.
ليس هذا من شأنك

Das geht dich kein bisschen was an.
ليس هذا من شأنك

"Das geht dich nichts an, Dexter. Lass dich da nicht reinziehen, Dexter." - "Du setzt zu viel aufs Spiel, Dexter."
"ليس هذا من شأنكَ، (ديكستر)، لا تتدخّل، (ديكستر)، تعرّض الكثير للخطر، (ديكستر)"

- Das geht dich 'nen Scheiß an.
ليس هذا من شأنك

Das geht dich nichts an, okay?
ليس هذا من شأنك ,حسنا ؟

- Das geht dich nichts an.
- ليس لك دخل - إقبل أو أرفض

Das geht dich nichts an, Neugieriger.
لا دخل لك يا "فضولي"!