"das geht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نستطيع
• لا يمكنك ذلك
• لا يمكنك فعل هذا
• أنا لا أستطيع
• لا يمكن ذلك
• لا يمكنك هذا
• لا أستطيع ذلك
• أنت لا تَستطيعُ
• لا أستطيع فعل
• لا يمكننا ذلك
• لا يمكنني ذلك
• لا يمكنني فعل هذا
• أنت لا تستطيع
• لا يمكنني هذا
• لا يمكننا فعل هذا

Liefern Sie Beweise für die Nicaragua-Sache. - Sir, Das geht nicht, es würde Tage dauern.
الان علينا ان ندين نيكارجوا سيدي, لا نستطيع , الادلة ستحتاج الي ايام لجمعها

Das geht nicht. Wir können nur Nachrichten senden.
قد لا تعرفي هذا، لكننا لا نستطيع المهاتفة من هنا.

Oh, nein, Das geht nicht! Ich habe die 100.000 Francs bar bezahlt.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

- Halt, halt! Das geht nicht! - Warum?
ـ إنتظر، إنتظر، إنتظر، لا يمكنك فعل هذا ـ لماذا؟

Das geht nicht. Ich wurde hierher geschickt.
أنا لا أستطيع أن أرحل فقط لقد أُرسلت هنا لسبب ما

Warum rufst du mich nicht mal... Nein, Das geht nicht, weil ich heira...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟

Das geht nicht! Du wirst abgeschleppt werden.
لا يمكنك هذا سوف تُسحب الترخيص

Mein Junge, Das geht nicht. Ich sagte, dass ich für so etwas zu alt bin.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Das geht nicht. Kadetten gehen vor der 10. Woche nie ins Einsatzgebiet.
لا نستطيع أن نفعل ذلك ، طلاب الأكاديمية لا يذهبون إلى الميدان إلا بعد إسبوعهم العاشر

Und Das geht nicht, wenn sie die Rollen haben.
و نحن لا نستطيع فعل هذا إن حصلوا على الأحداث

Man kann gegen Kaution keinen Einspruch einlegen. Das geht nicht.
نحن لا نستطيع الاعتراض على الكفالة الأمور لا تجري بهذه الطريقة

Das geht nicht, Donnerstag ist bereits Thanksgiving.
لا يمكنك ذلك لأن عيد الشكر في يوم الخميس

Das geht nicht mitten im Prozess, außer du willst 'nen andern Job. Ich lag vielleicht falsch, aber ich hatte nicht Unrecht.
لا يمكنك فعل هذا فى منتصف المحاكمة إلا إذا كنتَ تنوى أن تغير وظيفتك المستقبلية

Das geht nicht. Diese Dinger sind furchtbar teuer.
أنا لا أستطيع تحمل تكلفة مطبخ جديد تلك الأشياء غالية

Das geht nicht, Kleiner, das ist Managements Anordnung.
لا يمكن ذلك. يا فتى، إنها أوامر الإدارة.

Das geht nicht. Ich meine, ihr müsst dableiben.
لا يمكنك هذا أعني، يجب أن تبقوا هنا

Du willst, dass ich mich in gemütlichen und kuscheligen Kreisen bewege, und Das geht nicht.
أنت تريد الإنتقال في دائرة مريحة دافئة أنا لا أستطيع ذلك

Das geht nicht, wenn du dich nicht im Griff hast.
أنا لا أَستطيعُ فعْلُ ذلك إذا أنت لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسك

Das geht nicht. Ich weiß nicht, wie ich es finden soll.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

Das geht nicht! Die Wege sind viel zu gefährlich.
لا يمكننا ذلك الطرق خطيرة للغاية

Ich fürchte, Das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

Ich möchte, dass wir Freunde sind. Aber Das geht nicht, wenn du...
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

- Ich fürchte, Das geht nicht.
أخشى أنت لا تستطيع تعمل ذلك. أوه، نعم، أنا يمكن أن.

- Das geht nicht. Das ist unethisch.
لا يمكنني هذا هذا غير أخلاقي على الإطلاق

Hör auf, Das geht nicht mehr.
توقّف، لا يمكننا فعل هذا أبداً