| Jeder. Mein Vater war ziemlich sauer, dass ich das Geld aus meinem Studiums-Fonds nahm. | Open Subtitles | الجميع ، كان والدي منزعجاً بعض الشيء لأنني أخذتُ المال من صندوق دراستي |
| Die Polizei weiß nicht, wie das Geld aus dem Bahnhof kam. | Open Subtitles | إنهم ليسوا ثلاثمائة وعشرة إنهم ليسوا متأكدين كيف خرج المال من المحطة |
| Wie wir das Geld aus dem Kaufhaus abzweigen können, ohne dass Ann was merkt! | Open Subtitles | طريقة للحصول على المال من المتجر بدون علم آن. |
| Nehmen Sie das Geld aus meiner Tasche, aber bitte lassen Sie mich. | Open Subtitles | خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى |
| Ich durchwühlte das Zimmer, nahm das Geld aus der Handtasche. THOM: Es wird wie ein Raubüberfall aussehen. | Open Subtitles | لقد أخترقت الغرفة، سرقت المال من محفظتها، جعلت الأمر يبدو كسرقة |
| Auf der Brücke werfen wir das Geld aus dem Auto. | Open Subtitles | عند الجسر الخشبي، سنرمي الأموال من السيّـارة |
| Bevor du mir sagst, wo das Geld aus dem Raub ist... | Open Subtitles | قبل أن تخبرني عن مكان النقود التي سُرقت في (برونكس).. |
| Fuhrst zum Revier zurück und stahlst das Geld aus der Asservatenkammer. | Open Subtitles | عُدت إلى القِسم، وسرقت المال من غرفة الأدلّة |
| Der Verbrecher der Dealer, der McKrebs-Burger, oder der Kleinkriminelle, der mit einer Waffe antanzt und das Geld aus der Kasse klaut? | Open Subtitles | هذه الشركات التى تدفع الناس للإجرام أم المجرم التافه الذى يدخل من الباب معه مسدس و يأخذ المال من الخزينه؟ |
| Dafür brauchen wir das Geld aus dem Koks und die irischen Waffen. | Open Subtitles | نحتاج الى المال من المخدرات وأسلحة الإيرلنديين لفعل ذلك |
| Lebensversicherung überlebt, das Geld aus Ihrer Tasche. | Open Subtitles | لتخطي قيمه الوثيقة، فستدفع المال من جيبك الخاص. |
| das Geld aus dem Verkauf wurde zum Kauf von Raketenwerfern für islamische Militante verwendet. | Open Subtitles | المال من مبيعاتها استعمل في شراء قاذفات الصواريخ لمتشددين إسلاميين |
| All das Geld aus dem Anleihegeschäft, aber sie liebten dich trotzdem. | Open Subtitles | كل ذلك المال من تجارة السندات ولكنهم أحبوك على أية حال كان لديهم وقت من أجلك |
| Er war sauer. Er nahm das Geld aus dem Treuhandkonto und ist verschwunden. | Open Subtitles | كان غاضباً، سحب المال من حساب الائتمان واختفى |
| Er hat in diesem Lager das Geld aus der verdammten Spendenbox gestohlen. | Open Subtitles | لقد سرق المال من صندوق تبرعات المعسكر اللعين |
| Ich nahm das Geld aus seiner Hand, als er tot war. | Open Subtitles | فأخذت المال من يديه عندما مات. |
| Und er schaufelt das Geld aus dem Safe auf den Boden. | Open Subtitles | وهو يسحب هذا المال من خزينة فى الارضيه |
| Dann schnappst du dir das Geld aus dem Ehevertrag, und wir machen uns aus dem Staub. | Open Subtitles | بعدها, سوف تحصلين على النقود من خلال سند الزواج و بعدها سوف نخرج من هنا |
| Ich habe noch das Geld aus den Safe-Haus. - unbemerkt. | Open Subtitles | مازال معى النقود من المنزل الامن يمكننا الذهاب للجنوب والاقامة عبر الحدود - عبر الشبكة. |
| Hätte ich mein Geld nicht verlangt, hätte er angenommen, ich hätte das Geld aus der Lade gestohlen. | Open Subtitles | اذا كان دفع لى كنت سأرحل ,ولكن هو اعتقد اننى سرقت المال |
| Wir brauchen ein legales Gewerbe, um das Geld aus dem Laden umzuleiten. | Open Subtitles | نحنتج إلى عمل قانوني لغسل الأموال من المحل |
| Und A weiß, dass sie das Geld aus der Tüte, das sie von Shana brauchte, nie bekam. | Open Subtitles | و "ايه" يعرف أنها لم تأخذ النقود التي طلبتها من"شانا"و كانت في كيس القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 