"das genick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رقبتك
• رقبته
• عنقك
• عنقها
• يكون نهايتي
• عُنُقك
• وعنقك
• رقابهم

Du hast dir das Genick gebrochen. Das ist nie richtig verheilt.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

Du gräbst nichts aus und lässt dir dann das Genick brechen.
أنت تذهبين ؟ لن تبحثى عن أى شىء يتسبب فى كسر رقبتك

Außerdem würde ein Sturz niemals so auf das Genick wirken, außer einer extremen Ausnahme.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Ich muss Ihnen wohl schon vor der Wahl das Genick brechen.
لن أنتظر حتى يتم انتخابى لكي ألاحقك أعتقد بأننى سأكسر عنقك

Ich bin auch aufgebracht. Ich könnte ihr das Genick brechen.
بالطبع يبدو وحشيا، أحس بالتوحش أريد أن أدق عنقها

Das hier bricht mir das Genick!
هذا الهُراء سوف يكون نهايتي!

Wir brechen dir das Genick, dann spürst du nichts mehr.
أنظر، سنكسر رقبتك حتى لا تشعر بالألم ما رأيك ؟

Such 's dir aus, entweder so oder tausend beschissene Bullen treten dir die Tür ein und zermatschen dir mal kurz das Genick.
كل هذا في هدوء تام أو ستجد ألف شرطي لعين يرفس بابك ويضعوا ركبهم السمينة على رقبتك

Ja, und ich will das du meine Ausrüstung ausziehst, bevor ich dir das Genick breche.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك انا اعلم ما افعله

Außerdem würde ein Sturz niemals so auf das Genick wirken.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا

OK, er war mitten in den Bergen, in einem Schneesturm, und dann stürzte er und brach sich das Genick.
كان يتسلق جبلاً خلال عاصفة ثلجية وإذ به يسقط ويكسر رقبته فما معنى ذلك؟

Der Henker befestigte diesen an einem Gurt, weshalb das Gewicht von seiner Taille getragen wurde und das Genick unversehrt blieb.
حسناً، وقد علق منفذ الحكم ذاك الخطاف بأداة فتح السقف وبذلك كل الحمل سيقع على منطقة الخصر، وتبقى رقبته سليمة.

Ich war 18 Monate im Busch und brech dir das Genick eh du Piep sagst.
بقيت 18 شهراً في الأدغال ويمكنني كسر عنقك بلمحة بصر

Glaubst du, ich mein's nicht ernst? Ich dreh dir das Genick um!
هل تظن أنى أمزح معكَ هنا , سوفَ أحطم عنقك

Roboter: Bei drei brichst du ihr das Genick.
ايها الانسان الآلى عندما اعد الى 3 اكسر عنقها

(SCHNAUBT) Wenn's sein muss, breche ich ihr das Genick wie ein Zweig und das weißt du.
لو أضطررتُ سأكسر عنقها في لمح البصر، و أنتَ تعلم ذلك

Ich breche Ihnen das Genick.
سوف أكسر عُنُقك.

Ich breche dir die Arme. Ich breche dir die Beine. Ich breche dir das Genick.
سأكسر يديك، ورجليك، وعنقك.

Eine Russin rutscht aus, und bricht sich das Genick.
لقد حصلت عليه! شخص الروسية هي ستعمل زلة على قشر الموز وكسر رقابهم.