"das gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال ذلك
• قال هذا
• قلت هذا
• قلت ذلك
• هذا ما قاله
• قالت ذلك
• قالت هذا
• أخبركِ بذلك
• هي قالت
• من أخبرك ذلك
• قالَ ذلك
• أهذا ماقاله
• أخبرتهم بذلك

Die gute Nachricht ist, dass die Person, die das gesagt hat Ann Coulter war.
الآن، والخبر السار هو ان الشخص الذي قال ذلك هي آن كولتر

Der Penner hat das gesagt? Glaubt er, das lässt du dir gefallen?
ذلك الحثالة قال ذلك وتوّقع منك أن تقبل بذلك ؟

Aber so musste es sein, denn auch Arbogast hat das gesagt!
هذه هي الحقيقه لان اربوجاست قال هذا ايضا

Weil Scipio das gesagt hat. Genügt euch das etwa nicht als Grund?
لان "سكيب" قال هذا ، اليس هذا سبباً كافياً بالنسبه لك

Könnt Ihr mir sagen, wann ich das gesagt haben soll... und unter welchen Umständen?
اعني لو تقولين لي اين قلت هذا وفي اي ظروف

und ich dachte: O, ich habe so was gesagt, in einem Interview. Ich habe vergessen, dass ich das gesagt habe.
وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة. وقد نسيت أني قلت ذلك.

Hat Jim das gesagt?
إذا كان هذا ما قاله * جيم * ؟ فلا يجب عليك الإستماع اليه

Nur, weil meine Mutter das gesagt hat, muss das nicht richtig sein.
فقط، ليس لأنّ والدتي قالت ذلك فلا يعني أنه واجب الحدوث

Denn wenn sie das gesagt hat, wirst du immer noch eine Chance haben.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

Philip hat das gesagt, nicht sie!
فيليب من قال ذلك وليست لاريتا وقد كانت مزحة

Die Musik hatte bereits aufgehört, als er das gesagt hat.
فى الحقيقة كانت الموسيقى قد توقفت بالفعل عندما قال ذلك

- Du hast das gesagt. - Männer finden das witzig.
كلا، لم أقل ذلك بل أنت من قال ذلك وهذا ما يجعل أصدقائه يضحكون

Wer auch immer das gesagt hat, hatte nicht viele Feinde.
أياً كان الذي قال هذا لم يكن له أعداء كثيرون

Niemand hat das gesagt!
لا أحد قال هذا , لكنه بالفعل شيء مختلف

Edershaw hätte bestimmt gewusst, wer das gesagt hat.
اذا كان "ايدرشو" ما زال على قيد الحياه اعتقد انه كان سيخبرنا من قال هذا

Entschuldige, ... ich ... ich weiss nicht, wieso ich das gesagt habe.
أنا آسفه، أنا , ... انا لا أعرف لم قلت هذا

Das letzte Mal, als du das gesagt hast, bist du für drei Tage verschwunden.
أجل، آخر مرّة قلت هذا تولّيتِ ذلك لم أرك لثلاثة أيّام

Hör zu, wenn du irgendjemandem sagst, dass ich das gesagt habe, reiße ich dir die Zunge raus.
اسمع اذا اخبرت اي شخص انني قلت ذلك سانتزع شفتيك كليا

Hat Cooney das gesagt?
هل هذا ما قاله كابتن كونى ؟

Kaum zu glauben, dass sie das gesagt hat. So eine Dreistigkeit!
لا أصدق بأنها قالت ذلك لكِ يالجرأتها

Ich bezweifel stark, dass sie das gesagt hat.
أشك في أنها قالت هذا

Wer hat dir das gesagt?
من أخبركِ بذلك ؟

Sie hat uns genau das gesagt, was wir wissen mussten.
كـ بداية , هي قالت بالضبط ,مانحن بحاجة لمعرفته

Hat er das gesagt?
-هل قالَ ذلك حقًا ؟

Sie haben Boylars Eltern gesagt, dass er durch feindliches Feuer starb. Ich hab' ihnen das gesagt.
لقد أخبروا والدا (بويلار) أنه مات بسبب إطلاق الأعداء النار وأنا أخبرتهم بذلك