"das gibt mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يعطيني
• وهذا يجعلني
• وهذا يعطيني

Ich finde, Das gibt mir das Recht, Guerillera zu sein.
أعتقد أن هذا يعطيني الحق لأصبح مقاتلة غوار حسنا

Das gibt mir Handlungsvollmacht, also falls irgendwas passiert, während du weg bist...
هذا يعطيني سلطة محامي فلو حدث شيئاَ بينما أنت بعيدة

Wisst ihr was, ich denke, Das gibt mir eine Ausrede mich umzuziehen, nicht wahr?
حسناً ، أتعرفين ، أعتقد ان هذا يعطيني عذراً كي أبدل ملابسي ، أليس كذلك ؟

- Das gibt mir ein gutes Gefühl.
وهذا يجعلني أشعر بالإرتياح أنا سعيدة لذلك

Und Das gibt mir Hoffnung, weil es bedeutet, dass die Menschen nicht ausschließlich egoistisch sind.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

ein anderes Leben haben könnten. Das gibt mir Hoffnung. CA: Wie wird Afghanistan alternatives Einkommen beschaffen für die vielen Leute, die
بمستقبل افضل . ان هذا يعطيني امل . س : كيف ستقدر افغانستان ان توفر بدائل عمل للعدد ا لهائل من ا لناس ،

Das gibt mir genug Zeit, um alles andere zu beweisen.
هذا يعطيني وقت كفاية لإثبات كل شىء آخر

Vielleicht bin ich naiv. Aber Das gibt mir Hoffnung.
ربما أنا ساذج، ولكن هذا يعطيني الأمل

Das gibt mir das Recht, reinzuplatzen, wann immer ich will.
هذا يعطيني كل الحق لأفعل ما اريد

Das gibt mir gewisse Rechte.
هل هذا يعطيني بعض الحقوق

Das gibt mir Hoffnung.
هذا يعطيني أملاً

Gut, mir wird nämlich langsam echt langweilig, und Das gibt mir Bedenkzeit.
بدأت أمل، وهذا يجعلني أفكر

Machen harte sachen! Und Das gibt mir einen harten!
يقومون بأشياء صعبة - ...وهذا يجعلني فخوراً بهم -

Und Das gibt mir Hoffnung.
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام

Und Das gibt mir große Hoffnung, wirklich, zu sagen, dass ich glaube dass es einen Weg vor uns gibt, der uns dazu bringt über die Prioritäten nachzudenken. Und was ist die wirklich wichtige Sache in der Welt?
وهذا يعطيني املا كبيرا للقول انني اؤمن اننا على الطريق السليم قيما يخص التفكير باولوياتنا . وفيما يخص تحديداً ما هو الأهم في العالم ؟

Und Das gibt mir Hoffnung.
وهذا يعطيني الأمل