| Aber nach meiner Nahtoderfahrung fand ich viel über das Gift heraus. | Open Subtitles | القصد أنّي بعد مشارفتي على الموت، اكتشفت المزيد عن السمّ |
| Dann beginnt das Gift, auf das zentrale Nervensystem zu wirken und verursacht schwere Krämpfe, gefolgt von unvermeidlichem Sabbeln. | Open Subtitles | مِنْ هناك، السمّ يوثر على النظام العصبي المركزي، مسبّب تشنّجاتِ عضليةِ حادّةِ، يليه هذيان حتميِ. |
| das Gift des außerirdischen Insekts beeinflußt seine physische Konstitution. | Open Subtitles | سم الحشرة الفضائية يؤثر على تكوينه الجسدي |
| Ich muss zugeben, dass ich meine Zweifel hatte... als du das Gift verwechselt hast. | Open Subtitles | ينبغي أن اعترف أنك أقلقتني حينما صنـعت ذلك السم |
| Nein, das Gift ist ähnlich, jedoch wesentlich effektiver. | Open Subtitles | لا، لكن هذا السم مشابه لكنه أكثر فعالية. |
| Sobald das Gift lhre Blutbahn erreicht, nehmen Sie... eine überaus überraschende Sammlung blauer Gegenstände wahr. | Open Subtitles | عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك ستبدأ في رؤية ما يمكن أن أصفه برؤية الأجسام بلون أزرق |
| Nun, vielleicht hat das Gift sein Herz nicht komplett abgeschossen. | Open Subtitles | لربّما لم يقم السمّ بتعطيل قلبه نهائيّاً |
| Das Olestra hier bindet das Gift und spült es aus Ihrem System. | Open Subtitles | إنّه أفضل فروضنا ترتبط الأوليشترا مع السمّ ثم تقوم بطرحه خارج جسدك |
| Eine Schande, dass er nicht zugab, das Gift gekauft zu haben. | Open Subtitles | من المؤسف جداً أنهُ لم يتكلم عن شراء السمّ |
| das Gift der Insekten wandelt Körper in ihr eigenes DNA-Material um. | Open Subtitles | . سم الحشرة يحول كتلة الجسم فى الحقيقة إلى الحامض النووى الخاص به |
| das Gift einer Schlange wirkt erst langsam nach dem Biss. | Open Subtitles | سم الأفعى يحتاج لبعض الوقت قبل بدء مفعوله |
| - Die Gerüchte verbreiten sich bereits. - das Gift der Alraune macht seine Arbeit gut. | Open Subtitles | الشائعات بدأت تنتشر سم نبتة اللفاح ادت عملها بشكل جيد |
| Ich hab dir gesagt, was passiert, wenn du das Gift hierher bringst. | Open Subtitles | أخبرتك ما سيحدث لو جلبت ذلك السم إلى هنا أبي |
| Nach dem Autounfall nach Carlos's Geburt, und dann das Gift, das in ihrem Pool gefunden wurde... | Open Subtitles | بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة |
| Ich weiß, wer das Gift verkauft. | Open Subtitles | اكتشفت من يقوم بترويح ذلك السم في الأنحاء |
| Was ich weiß, ist dass das Gift, oder was auch immer es ist, sich verbreitet. | Open Subtitles | يعلم مايجب فعله حيال الامر ما اعرفه ان هذا السم او اي شيء كان هو.. |
| das Gift wird es Ihnen erlauben, Ihre Handlungen im Traum zu steuern. | Open Subtitles | سيجعلكما الشاي تخلدان للنوم سيسمح لكما هذا السم بالتحكم بأفعالكما أثناء نومكما |
| Es wird allmählich besser, wenn das Gift aus deinem Körper verschwindet. | Open Subtitles | ستتحسن تدريجياً عندما يخرج هذا السم من جسمك |
| Der killer von Muskavich kannte das Gift von Reese. Er imitiert ihn. | Open Subtitles | مهما كان الذي فعله موسكافيتش, انه يعرف السم الذي استخدمه ريس. |
| Ursprungsseele Wandle das Gift in Nichtigkeit Lass das Licht der Liebe Beenden diese Besessenheit | Open Subtitles | أيتها الروح الطيبة الساكِنة أُطرُدي الروح السامة الداكِنة |
| Du hast das Gift sechsmal genommen, und jedes Mal wurde dein Widerstand stärker. | Open Subtitles | ست مرات كنت قد تناولت السم وكل مرة مناعتك تزداد |
| das Gift hat vielleicht sein System geschwächt, aber es war der Schuss, der ihn tötete. | Open Subtitles | قد يكون السم قد أضعف جسمه، لكن الرصاصة هي من قتلته. |
| Ihr habt den Riesen geschlagen, also seid Ihr außergewöhnlich stark, also hättet Ihr das Gift in den eigenen Kelch füllen können, im Vertrauen, Eure Stärke rettete Euch, also kann ich nicht den Wein wählen, der vor Euch steht. | Open Subtitles | أنت هزمت عملاقى و بما يعنى أنك بالفعل قوى لذا يمكنك وضع السم فى كأسك كثقه فى أن قوتك ستنقذك |
| Und wenn das Gift einem Prescient das Herz wegfressen würde? | Open Subtitles | إذا كان واحد من قومك هو من يرقد مريضاً والسم يزحف نحو قلبه ورئتيه... |
| das Gift stammt aus einer leeren Flasche, die wir im Dinnerjacket von Mr. Gold gefunden haben. | Open Subtitles | لقد كان السم في زجاجة فارغة والذي تم اكتشافه في جيب معطف السيد "غولد " |
| Er benutzte es äußerst genial, als er das Gift aus der Apotheke entwendete. | Open Subtitles | قام بإستخدامها بشكل مبدع عندما أخذ السم من الصيدلية |
| Mit diesem Hebel hier pumpst du das Gift raus, und mit dieser Hacke hier schlägst du dann in den Baum. | Open Subtitles | عليك أن تستخدم هذه الرافعة هُنا .لكيّ تضخ السُم و تأخذ هذا الفأس، و تضرب الشجرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 