"das glas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الزجاج
• الكوب
• الجرّة
• ذلك الزجاجِ
• هذه الكأس
• كؤوسنا
• لا تقتلابى من الزجاج
• تقتلابى من الزجاج او
• للزجاج
• هذه الجرة
• كل الزجاج
• كوب
• الكاس
• الزجاجَ
• الزُجاج

Verdammt! Das Glas ist kugelsicher. Da ist nichts das es zerstören kann.
تباً، هذا الزجاج مقاوم للرصاص، لا يوجد شيء يمكنه تحطيمه

Du warst schon immer der 'Das Glas ist halb voll' Typ.
أنت دائماً ذلك الرجل الذي ينظر للنصف الممتليء من الكوب

Ich hätte wohl Das Glas bringen sollen.
أحزر أنّي توجّب عليّ إحضار الجرّة كاملة.

Ich wette $300, dass ich... in Das Glas da drüben pissen kann... ohne einen Tropfen daneben."
أنا سَأُراهنُك 300$ بأنّني ممْكِنُ أَنْ أَتبوّلَ... ... إلى ذلك الزجاجِ هناك... ... مباشرة."

Manche würden sich Das Glas ansehen und sagen:
بعض الشبان ينظرون إلى هذه الكأس ويقولون:

Deshalb, erheben wir alle Das Glas, und trinken darauf, dass wir alle hier zusammen sind.
لذا, لنرفع كؤوسنا جميعاً لسبب وجودنا كلنا معاً هنا

Fassen Sie nicht Das Glas an.
لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه

Ich wette, du würdest dein Nase gegen Das Glas drücken, um diese Unterhaltung zu beobachten.
أراهن أن أنفك سيكون مواجه للزجاج لمشاهدة المحادثة

Wenn mein Dad hier reingekommen wäre, wäre Das Glas jetzt kaputt.
إذا كان والدي هو من جاء إلى هنا لم يكن هذا الزجاج يستطيع إيقافي منه

- Das Glas ist zerbrochen. - Es wurde in jener Nacht zerbrochen.
هذا الزجاج مكسور لقد كُسر فى تلك الليلة

Ich glaube nicht, daß Das Glas zerbrechen wird, Mann.
لا أظن أن هذا الزجاج سينكسر يا رجل.

Warum sieht der eine buchstäblich Das Glas halb voll und jemand anderes sieht es buchstäblich halb leer?
لماذا ربما يرى شخص ما نصف الكوب مملوءً بالفعل، وشخصٌ آخر يرى نصفه فارغًا؟

Wenn ein Tropfen Lebensmittelfarbe in ein Glas Wasser getropft wird, wissen wir instinktiv, dass die Farbe aus dem Tropfen treiben und irgendwann Das Glas füllen wird.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Fanden Sie Das Glas mit den 120 Dollar?
-هل وجدتُما الجرّة وفيها الـ120 دولارًا؟

Würdest du Das Glas einem Mann reichen, der verdurstet, wäre er jetzt tot, weißt du wieso?
إن أعطيت هذه الكأس لرجل يموت من العطش سيموت، أتعلم لماذا؟

Lasst und Das Glas erheben.
دعينا نرفع كؤوسنا

Fassen Sie nicht Das Glas an. Geben Sie ihm nur weiches Papier.
لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه

Achtet auf Das Glas.
أنتبهي للزجاج.

"Hey, Nick, kannst du mir helfen, - Das Glas zu öffnen?"
نيك" هلّا ساعدتني في فتح" "هذه الجرة ؟

Als wir all Das Glas aus dem verbliebenen Gewebe entfernten, konnte ich sehen, dass der Kehlkopf zerquetscht worden war.
عندما وصلنا كل الزجاج من الأنسجة المتبقية، وكنت قادرا على رؤية أن تم سحق الحنجرة.

Wie kommen dann Ascanios Fingerabdrücke auf Das Glas und die Kaffeetasse?
كيف وجدنا بصمات أسكانيو على الكاس والفنجان ؟

Sheryl war bereits tot, als ihr Daumen Das Glas berührte.
شيريل كَانتْ ميتةَ عندما ضَغطتْ الزجاجَ. لِهذا thumbprintها كُنْتُ رأساً على عقب.

Mit der Zeit wird ihn Das Glas von innen aufschneiden.
بعد مُدة قصيرة, سوف يقطع الزُجاج حُنجرته