| Das glaubst du mir nie aber das bin ich, wenn ich lächele. | Open Subtitles | لن تصدق هذا ولكن هكذا أبدو عندما ابتسم |
| Erzähl mir nicht, daß du Das glaubst. Das ist verrückt. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك تصدق هذا هذا جنون |
| Das glaubst du nicht wirklich, das ist nicht der Grund. | Open Subtitles | لا أظنك تصدق ذلك هذا ليس السبب |
| Das glaubst du doch wohl selbst nicht, oder? | Open Subtitles | أنت نفسك لا تصدقين هذا أليس كذلك ؟ |
| Mann, wenn du Das glaubst, dann sind du und das Kind definitiv dran. | Open Subtitles | يا صاح، طالما تؤمن بذلك حقًّا، فقطعًا ستموت أنت والطفلة. |
| Wenn du Das glaubst solltest du meinen neuen Professor kennenlernen. | Open Subtitles | إن كنت تظن ذلك فيجب أن تقابل أستاذي الجديد |
| Das glaubst du nicht wirklich, oder? | Open Subtitles | أنتِ لا تصدّقين هذا حقًا، صحيح؟ |
| - Ich wurde auf dieselbe Art erzogen,... also würde ich diese Möglichkeit überhaupt nicht in Betracht ziehen. Das glaubst du wirklich? | Open Subtitles | لأني تربيت على نفس النهج، لذا مطلقًا لم أعتبر هذا قراري. هل تؤمنين بذلك حقًّا؟ |
| Wenn du Das glaubst, dann ist es für dich die Wahrheit. | Open Subtitles | ما دمت تصدق هذا فهذا حقيقي بالنسبة لك |
| - Das glaubst du nicht. | Open Subtitles | أنت لن تصدق هذا |
| Das glaubst du nicht. | Open Subtitles | انت ما راح تصدق هذا |
| Das glaubst du nicht. | Open Subtitles | لا تصدق هذا أبداً |
| Das glaubst du doch selbst nicht, Earl. | Open Subtitles | حتى انت لايمكن ان تصدق ذلك يآرل |
| Das glaubst du nicht. | Open Subtitles | انت لن تصدق ذلك بالفعل |
| - Er hat über drei Stunden gewartet. - Das glaubst du mir garantiert nicht. | Open Subtitles | لقد انتظرك لساعات لن تصدق ذلك |
| Wenn du Das glaubst, sag es ihm. | Open Subtitles | إذا كنتِ تصدقين هذا , فقوليه له ماذا ؟ |
| Das glaubst du doch nicht wirklich, oder? - Doch. | Open Subtitles | أنت لا تصدقين هذا حقا أليس كذلك ؟ |
| - Ihn zu stoppen. - Das glaubst du nicht. | Open Subtitles | لإيقافه أنت لا تصدقين هذا |
| Es ist süß, dass du Das glaubst, dass du an sie glaubst. | Open Subtitles | -لطف منك أن تؤمن بذلك . أن تؤمن بها. |
| Das glaubst du wirklich, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت حقاً تؤمن بذلك أليس كذلك؟ |
| Wenn du Das glaubst, dann lass es mich so ausdrücken, dass du es vielleicht auch verstehst. | Open Subtitles | اذا كنت تظن ذلك دعني اضع هذا في احوال قد تستطيع فهمها |
| Das glaubst du doch nicht wirklich. Doch, tue ich. | Open Subtitles | لا تظن ذلك حقاً |
| Das glaubst du doch nicht im Ernst, oder? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا فعلاً؟ |
| Aber wenn du Das glaubst, musst du nein sagen. | Open Subtitles | ،ولكن إن تؤمنين بذلك عليك إذاً أن ترفضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 