"das hängt davon ab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يعتمد على
• ذلك يعتمد
• هذا مرهون
• يعتمد هذا
• الأمر يعتمد على

Das hängt davon ab, wie lange Sie Ihre Hände von mir fern halten.
هذا يعتمد على المدة التى ستبعد يدك عنى فيها ماذا قلتى ؟

Das hängt davon ab, was es hier sonst noch so gibt.
هذا يعتمد على الاشياء الاخرى التي استطيع ان اجدها هنا

Das hängt davon ab, wie sehr sie einen hassen.
هذا يعتمد على مدى كرههم لكِ حتي يبدأوا في ذلك

Nun, ich denke, Das hängt davon ab, warum sie so lange verschollen waren.
حسنٌ، أعتقد أن ذلك يعتمد على، لماذا هُم مفقودين لفترة طويلة كبداية.

Das hängt davon ab, wie wir unseren Körper definieren.
حقيقة ، ذلك يعتمد على الشيء الذي تعتبره اجسامنا.

Kann sie noch arbeiten? Das hängt davon ab, wie viel Kotze du bei der Hochzeit haben willst.
هذا مرهون بمدى رغبتك في حدوث قيء بالزفاف.

Das hängt davon ab. Habt ihr auch mexikanisches Essen in Kuba?
يعتمد هذا على إذا كانوا يعدون "الطعام المكسيكي بـ "كوبا

Das hängt davon ab, was du denkst.
أظن أن الأمر يعتمد على ما تظن أنه يعنيه.

Das hängt davon ab, was du suchst.
أيّ طريق يجب أن أسلك؟ هذا يعتمد على ما تفكر به

Das hängt davon ab, was Sie gestern in Georgetown taten.
هذا يعتمد على ماذا سـتجيبني ماذا كنت تفعل الليلة الماضيـة في حورجتاون جيبز :

Das hängt davon ab, wie man es betrachtet.
هذا يعتمد على الطريقة التى تنظر بها للأمر

Das hängt davon ab, was du unter alt verstehst.
هذا يعتمد على ما تعنيه بالسؤال , الآن، تقريباً 28 عاماً

Das hängt davon ab, wie viele Kerle Sie abgewiesen haben, bevor ich her kam.
هذا يعتمد على عدد الفتية الذين أسقطتيهم ، قبل أن آتي

Ich schätze, Das hängt davon ab, ob du noch daran glaubst, dass wir dasselbe wollen.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على ما إذا كنت ما زلنا نعتقد أننا نريد الشيء نفسه.

Das hängt davon ab, ob wir sie zu unseren Freunden oder Feinden machen.
هذا يعتمد على إذا كنا سنجعلهم أصدقاءنا أم أعداءنا

Das hängt davon ab, wie lange das Publikum sie sehen will.
أعتقد أن ذلك يعتمد على كم من الوقت يريد الجمهور أن يراني فيهم

Ich denke, Das hängt davon ab, auf welcher Seite des Tisches man sitzt.
أعتقد أن ذلك يعتمد على أية جهة من المكتب تجلسين

Ich denke,... Das hängt davon ab, wie du Rockstars siehst.
اظن ان ذلك يعتمد على اعجابك بنجوم الروك او لا

Nun, Das hängt davon ab, wie du über das Abschießen eines explosiven Pfeiles in einem Raum gefüllt mit entzündlichem Gas denkst.
هذا مرهون بشعورك تجاه إطلاق سهم متفجر لغرفة متعج بالغاز القابل للاشتعال.

Nun, Das hängt davon ab, wie gut der Jäger seine Beute kennt.
هذا مرهون بدرجة معرفة الصيّاد بفريسته.

Das hängt davon ab, wieviel normale Haut wir finden.
يعتمد هذا على كمية الجلد الذي سنجده

Das hängt davon ab, wer ihn sucht.
الأمر يعتمد على الذي تريدينه