"das habe ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا لم
• ليس هذا ما
• لم أفعل
• هذا ليس ما
• انا لم
• لم يكن هذا ما
• أنا لَمْ
• ليس ذلك ما
• لم أقم
• إنني لم
• لم أعنِ
• لم أقُل
• لم أكن أفعل
• لم اتوقع هذا

- Das habe ich nicht getan. - Sie hielten mir Ihre Kolumne vor die Nase als lahme Ausrede für den verpassten Ausflug.
أنا لم القهم أبداً فى وجهك بدأ الأمر فى الصباح عنما تباهيت بمقالاتك الغبية

Das habe ich nicht so gemeint. Das war ironisch gemeint.
أنا لم أكن أعنى هذا، لقد كانت لحظة عابرة

Das weiß ich. Aber Das habe ich nicht gefragt.
أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

Das habe ich nicht gesagt.
ليس هذا ما قلته، ما أقوله هو أننا نحتاج إلى

Du sagtest, ich soll sie auf den Computer ziehen, aber Das habe ich nicht.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

Ich hätte das tun können, was du denkst, aber Das habe ich nicht.
كنت أستطيع أن أفعل ماتظنين أني فعلته, لكني لم أفعل لاأصدق أنك لم تفعل

- Das habe ich nicht gemeint. Ich werde alles für dich tun.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

Das habe ich nicht gewollt. Ich wollte nicht Captain sein.
انا لم أقصد هذا لكى يحدث أقسم أنى لا أريد أن أكون قائدة

- Dawn, Das habe ich nicht... - Ich hab noch zu tun.
داون أنا لم أقصد يجب أن أذهب لأنهي أعمالي

Das habe ich nicht gesagt. Ich will nur Ihre Meinung hören.
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد

Das habe ich nicht gesagt, aber Sie klingen nicht sehr zuversichtlich.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

Das habe ich nicht damit gemeint, das weißt du doch. - Du meinst mich?
ليس هذا ما أعنيه و أنت تعلم هذا جيدا.

Das habe ich nicht gemeint.
لا ، لن تفعل. ليس هذا ما قصدته.

Nein, Das habe ich nicht gemeint.
اننى لست متورطه - لا، لا ، ليس هذا ما اقصده -

JOR-EL: Das habe ich nicht. Es war nicht meine Entscheidung, dir dein Leben zurückzugeben.
لم أفعل ذلك ولكن إعادتك إلى الحياة لم يكن قراري

Ich hätte mich beschweren oder ein Fass aufmachen können, aber Das habe ich nicht.
كان بإمكاني أن أشكو، كان بإمكاني إثارة الجلبة ولكني لم أفعل

Ich wünschte, ich hätte genug für uns beide besorgt, aber Das habe ich nicht.
أتمنى لو أني حصلت على ما يكفي لكلانا ، لكني لم أفعل

Das habe ich nicht gesagt. Du bist zu bescheiden, aber es stimmt.
ـ هذا ليس ما قلته ـ أنّكِ متواضعة جدًا لقول هذا، لكنه صحيح

Das habe ich nicht gefragt. Hat er dir Geld versprochen, wenn du nichts sagst?
هذا ليس ما سألته، هل وعدك بالمال إن لازمت الصمت؟

Glaub mir, all Das habe ich nicht vergessen.
صدقيني , انا لم انسي هل تعتقدين اني كنت مهتمة

Ich... okay, Das habe ich nicht erwartet.
أنا . . حسناً, لم يكن هذا ما توقعته

- Das habe ich nicht gesagt.
أنا لَمْ أَشْهدْ بأنّني أعيش لوحدي. أنا ما عِنْدي تلفزيون.

Das habe ich nicht gemeint. Du weißt, wovon ich rede. Die drei Tage.
ليس ذلك ما أعنيه تعرف ما أتحدث عنه, تلك الأيام الـ3

Oh, nun, Das habe ich nicht in den Zeitplan aufgenommen.
حسنا، لم أقم باحتساب هذا في جدولي.

Piper, Das habe ich nicht gesagt, weil ich dich nicht verärgern wollte.
اسمعي "بايبر" إنني لم أخبركِ لأنني لم أرغب بأن تغضبي

Das habe ich nicht gesagt.
لم أعنِ ذلك

Nein, Das habe ich nicht gesagt.
كلما قلقت بشكل أقل بخصوص تلك المشاكل لا ، أنا لم أقُل ذلك

Das habe ich nicht. Ich wusste nur nicht, wie ich es dir sagen sollte.
لم أكن أفعل هذا أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك

Wow. Das habe ich nicht kommen sehen.
واو لم اتوقع هذا