"das interesse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإهتمام
• اهتمامي
• اهتمام
• الاهتمام
• إهتمامه
• اهتمامه
• إهتمام

Ich weiß nicht, wonach du suchst, Kumpel, aber ich fange an, das Interesse zu verlieren.
لا أعرف ما تبحث عنه، لكن بدأت أفقد الإهتمام هنا.

Doch im Grunde steht es nur für das Interesse, das ihr an eurer eigenen Zukunft habt.
لكن ، جدّيا ، هي مِقدار الإهتمام الذي ستحصل عليه في مستقبلك

Ich könnte das Interesse verlieren. Sag mir Bescheid wenn du etwas findest.
لا تستغرقي وقتاً طويلاً فقد أفقد اهتمامي

Der Park braucht alle paar Jahre eine neue Attraktion, damit das Publikum nicht das Interesse verliert.
المنتزه يحتاج لشيء جديد ملفت للنظر كل عدة أعوام من أجل إعادة تنشيط اهتمام العامة

Sie ist besorgt, dass ihr Mann das Interesse an ihr verliert.
كنت أقول بأنها قلقه من أن يفقد زوجها الاهتمام بها

Bis sie zu schwer wird oder er das Interesse verliert.
نعم حتى تزداد صعوبة الأمر عليه أو يفقد إهتمامه به

Weißt du, ich bin Schauspielerin. Da muss man jung bleiben. - Sonst verliert das Publikum das Interesse.
، أنا ممثلة، يجب علي أن أستمر بالتجمل وإلا أنت تعلم أن الجمهور سيفقد اهتمامه بك

Und wie alle guten Seifenopern macht sie einen Sprung von 20 Jahren, wenn sich das Interesse der Zuschauer ändert.
وكجميع المسلسلات الجيدة يقفز 20 عام حين يتغير إهتمام الجمهور

Danach war das totale Chaos angesagt. In den '70ern verlor ich das Interesse an Verabredungen, ...aber in den '90ern lernte ich die Vampirin Stacy kennen.
بعد ذلك الأمور أصبحت جحيماً في السبعينات فقدت الإهتمام بالمواعدة

Sieht das County, dass er normal sein kann, versiegt das Interesse schnell.
إذا أمكننا أن نُبرهن للمقاطعة أن بإمكانهِ التصرف بشكل طبيعي سيفقدون الإهتمام بهِ قريباً

Ein roter Umschlag bedeutet das Interesse eines Programms.
ظرف أحمر يعني أنكم تلقيتم الإهتمام من قبل برنامج واحد

Ich vermute, ich hab einfach... das Interesse verloren.
.. أفترض إننى فقط فقدت الإهتمام

Genau wie im Moment, ich verliere das Interesse an diesem Moment.
مثل الأن، أنا أفقد الإهتمام بهذه اللحظة

Die Wahrheit ist, dass du ein Spielball warst, an dem ich jetzt das Interesse verloren habe.
الحقيقة أنّك كنت بيدقًا في لعبة فقدت اهتمامي بلعبها الآن.

Glücklicherweise habe ich vor langer Zeit das Interesse verloren.
لحسن حظي، فقدت اهتمامي منذ وقت طويل.

Die Regierungen können das Interesse der Jugend an IuK-Technologien auch nutzen, um die Armut zu lindern.
ويمكن أيضا للحكومات استغلال اهتمام الشباب بتلك التكنولوجيا للتخفيف من وطأة الفقر.

Und eine der Kunstformen, die das Interesse der Behörde weckte und die so in Frage gestellt wurde, ist der abstrakte Expressionismus.
وواحدة من الأشكال الفنية التي أثارت اهتمام الوكالة ، وبذلك تكون قد تعرضت لسؤال ، هو التعبير التجريدي.

Aber das Interesse hält sich nur circa vier Tage in Dallas.
وأنت لديك أربعة أيام من الاهتمام فقط في دالاس.

Er wird das Interesse an mir verlieren?
أتظنيه سيفقد إهتمامه بي

Junkies verlieren das Interesse an Sex, weil ihre Organe... anschwellen.
ان مدمن المخدرات يفقد اهتمامه بالجنس