| Das ist alles deine Schuld, John. | Open Subtitles | هذا كله خطأك جون |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك اللعين |
| Das ist alles deine Schuld. Du hättest auf mich hören sollen. | Open Subtitles | كل هذا بسببك ، كان يجب عليكِ سماعي |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | انتِ تعرفين بأن هذا كله بسببك ، أليس كذلك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا برمّته خطأك. |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | كلّ هذا بسببك |
| - Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك - ماذا .. |
| Das ist alles deine Schuld. - Fünf Jahre... | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld, du dämlicher Sack... | Open Subtitles | كل هذا بسببك أيها الأحمق اللعين |
| Tut mir leid, dass du tot bist. Aber Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | ولكن كل هذا بسببك |
| - Ich hasse dich! Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | أنا أكرهك كل هذا بسببك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | . هذا كله بسببك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | كل هذا هو خطأك |
| Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | هذا كله خطؤك |
| Sie ziehen um und Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟ |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | -أتعلمين ، كل هذا خطأكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 