"das ist die erste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أول
• هذه أول
• هذا أوّل
• هذا هو أول

Das ist die erste Verurteilung zum Tode seit über 500 Jahren, weil wir fantastisch sind.
سيكون هذا أول تنفيذ لحكم الإعدام في مجتمعنا منذ 500 سنة نظراً لرقينا الفكري

Das ist die erste SLA-Version. Er nimmt hier bereits Gestalt an und hat schon etwas Niedliches.
هذا أول نموذج ستيريوليثيوغرافي, و من الآن نرى الإحساس المطلوب بدأت طرافته تظهر

Bedenken Sie, Das ist die erste solide Zusammenarbeit zwischen unseren Medien und der Polizei.
هذا أول تعاون مسبوق بين الشرطة ووسائل الإعلام مثل هذه الدرجة من الشفافية لم تسود من قبل

Das ist die erste unserer gefährlichen Zahlen, die Stärke des Higgs-Felds.
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة، قوة مجال هيغز.

Das ist die erste Hoffnung die mir gegeben wir... seit dem ich hier gekommen bin.
هذا أوّل بصيص أمل يُمنح لي مذ جئتُ إلى هنا

Das ist die erste Spur in diesem Fall seit 39 Jahren.
هذا هو أول أثرٍ للقضية منذ 39 سنة

Das ist die erste Etage, die renoviert wird.
أتعلمين، أنتِ محظوظه، هذا أول طابق يتم القيام بترميمه

Das ist die erste Sache, die mir mein Vater über Finanzen beigebracht hat.
هذا أول شيء علمنّي اياه أبي عن الإدارة المالية

Wir haben zum ersten Mal seit Jahren Sex und Das ist die erste Sache, die dir in den Sinn kommt?
مارسنا علاقة لأول مرة منذ سنوات و هذا أول شيء يخطر ببالك؟

Nun, Das ist die erste gute Nachricht für mich, seit ich ins Gefängnis gegangen bin.
حسنا، هذا أول قطعة من الأخبار الجيدة أحصل عليها. منذ ذهبت إلى السجن.

Das ist die erste von 17 Boxen. Möchtest du helfen? Was denn?
هذا أول الـ17 صندوق ، أتودّي المُساعدة.

Das ist die erste gute Entscheidung, die du heute getroffen hast.
هذا أول قرار جيد اتخذته اليوم.

Das ist die erste ehrliche Reaktion, die ich bei Ihnen sehe.
هذا أول رد فعل صادق سبق وأن رأيته منك.

Das ist die erste kluge Sache, sie Sie bisher gemacht haben.
هذا أول شيء ذكي قمت به حتى الآن

Das ist die erste Sache, die die meisten Menschen fragen.
هذا أول ما يطرحه معظم الناس

Das ist die erste mit Metall-Detektoren.
هذا أول مصرف بكاشفات معدنية

Das ist die erste Chance, und danach sollten Sie uns noch eine geben.
يجب أن تكون هذه أول فرصة عليكَ منحنا هذه الفرصة ثمّ فرصة أخرى

Dieses Haus steckt voller Überraschungen, aber Das ist die erste positive.
هذا البيت مليء بالمفاجأت لكن هذه أول مفاجأة سارة

Das ist die erste psychedelische Droge.
هذا أوّل مخدّر.

Das ist die erste Feier.
هذا هو أول احتفال قبل الزواج.