"das ist einfach nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا غير
• هذا ببساطة غير
• إنه ليس أمراً

das ist einfach nicht fair, Schatz.
هذا غير عادل وحسب , عزيزتي هذا غير عادل

das ist einfach nicht möglich.
هذا غير ممكن فحسب.

- dass Sie seit Wochen nicht miteinander sprechen. - das ist einfach nicht wahr.
انت لم تحدثه لاسابيع هذا ببساطة غير صحيح

Nun... das ist einfach nicht möglich.
عجباً، عجباً، هذا ببساطة غير ممكن

das ist einfach nicht normal, weißt du?
إنه ليس أمراً طبيعياً، وأعلم أن هذا يبدو جنونياً

das ist einfach nicht richtig.
إنه ليس أمراً صائباً

Der einzige Weg, daß das eine Möglichkeit wäre ist wenn Harry falsch lag ... und das ist einfach nicht möglich.
الاحتمالية الوحيدة الممكنة هي أن يكون (هاري) مخطئاً و... هذا غير ممكن

das ist einfach nicht wahr.
هذا غير حقيقيّ!

das ist einfach nicht richtig, Mann.
! هذا غير ملائم يا رجل

das ist einfach nicht möglich.
هذا غير ممكن.

Ich denke, dass -- Entschuldigung, ich bekomme eine Rückkopplung durch das Mikrofon -- seine Handlungen unangemessen waren, denn er hat auf lange Sicht Menschenleben aufs Spiel gesetzt. Ich weiß, dass Herr Snowden und einige Journalisten in der Öffentlichkeit oft sagen, dass die veröffentlichten Unterlagen nicht die nationale Sicherheit und Menschenleben gefährdet haben, aber das ist einfach nicht wahr.
اعتقد ان __ اسف, اسمع صوتا من خلال المايكرفون هناك __ الافعال التي قام بها لم تكن مناسبه لانه وضع حيوات اشخاص في خطر , ببساطه , على المدى الطويل, واعلم ان هناك الكثير من الاقاويل في الاعلام بواسطه السيد سنودين و بعض الصحفيين التي تقول ان الاشياء التي تم الكشف عنها لم تضع الامن القومي و الناس في خطر و هذا غير صحيح البته .

Komm schon, das ist einfach nicht okay.
هيا, هذا ببساطة غير صحيح

Es tut mir leid, aber das ist einfach nicht möglich. Ich habe die Technologie entwickelt.
آسف، لكن هذا ببساطة غير ممكن.