"das ist ja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا مثير
• كم هذا
• هذا حقاً شيء
• هذا هو بيت
• هذا كل ماحصلنا
• إلهي هذا

Das ist ja interessant.
والداك يجمعان الغلايين؟ هذا مثير للاهتمام

- Ja, Das ist ja sehr aufregend, Schatz.
جاء أبي هذا مثير حقا يا عزيزتي. أكملي طعامك من فضلك

Das ist ja widerlich. Auf so was hab ich jetzt keine Lust!
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

Das ist ja klasse. Wir vier gehen zusammen essen.
كم هذا رائع نحن الأربعة نتعشى معاً

Wow, Das ist ja unfassbar, Lex.
يا للروعة، هذا حقاً شيء ما يا (ليكس)

Das ist ja gerade der Punkt. Das ist eine Tür.
لا أعرف ما هو هذا هو بيت القصيد

Aber Das ist ja der Haken.
ولكن هذا كل ماحصلنا عليه,أليس كذلك؟

- Das ist ja eine tolle Kluft. - Paul? Was machen Sie denn hier?
يا إلهي هذا زي شنيع بول، ماذا تَفعل ؟

Das ist ja alles sehr interessant, aber was hat das mit uns zu tun?
كل هذا مثير للإهتمام , أنا متأكدة ولكن لا أستطيع أن أرى علاقة هذا بنا

Ich sehe mein Wohnzimmer, Burt. Das ist ja interessant.
بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام

Und sagte dann, "Das ist ja sehr interessant, meine Herren, als ich Ihnen die Tabelle mit den Ergebnissen gezeigt habe, habe ich die beiden Spalten vertauscht.
ومن ثم قال " ان هذا مثير للاهتمام يا أيها السادة لانني عندما اعطيتكم النتائج التي لدي كنت قد قمت بتغير مواقع الاعمدة والنتائج

Das ist ja interessant. Mit Darla soll es aus sein, aber Sie haben ein Foto von ihr hier.
"هذا مثير للإهتمام تقول انك تخطيت"دارلا - ولكن لديك صورة لها في شقتك

Das ist ja so geil.
ويضعونها على متن الطائرة الخاصة Gulfstream 650. هذا مثير جداً

Verzeihung. Das ist ja fabelhaft.
اعذرني هذا مثير للغاية.

Das ist ja echt irre aufregend.
هل هذا مثير أم ماذا؟

Das ist ja vielleicht cool.
كم هذا شىء رائع

Ja, Das ist ja fantastisch.
أجل ، كم هذا رائعاً

Das ist ja schrecklich.
يا للهول، كم هذا مريع

WINN: Nein, nein, James, Das ist ja der springende Punkt.
كلا كلا يا جيمس هذا هو بيت القصيد

Ja, Das ist ja gerade der Punkt.
نعم، هذا هو بيت القصيد.

Mein Gott! Das ist ja furchtbar!
يا إلهي ,هذا فظيع