"das ist komisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا غريب
• هذا مضحك
• ذلك غريب
• هذا طريف
• ذلك مضحك
• هذا أمر غريب

Das ist komisch. Schau mal, was sich unter deine Fanpost gemischt hat.
هذا غريب.انظرى ماذا اختلط مع بريد مُعجبينكَ.

-Die Lehrer flippen aus. -Ich weiß, Das ist komisch. Ich denke, es ist ernst.
هولاء المدرسون يقلقوننى أعرف أن هذا غريب ولكنه يبدو خطيراً

- Das ist komisch, da ich die Armkrause vor 30 Sekunden abgesteckt habe.
هذا غريب بما انني ازلت الغطاء منذ 30 ثانية

Das ist komisch, meine Ex-Frau meinte, unser Gespräch könnte sehr streithaft sein.
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

Das ist komisch, denn Lex sagte, du willst mich loswerden.
تعرف، ذلك غريب لأن (ليكس) قال إنك أردت إبعادي

Das ist komisch - ich dachte, wir wären alle auf der gleichen Seite.
هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب

Das ist komisch. - Ja!
هذا غريب حقاً ولم أستيقظ إلا حين قامت أمي وأبي بإيقاظي في الصباح

Das ist komisch. Ich hab sie so einem käsegesichtigen Kerl im schicken Anzug gegeben. Er versprach mir, dass er sie dir geben wird.
هذا غريب ، لقد تركتها مع شاب ذو وجه شاحبّ يرتدي حٌلّة جميلة ، ووعدني بأن يعطيكِ إياها

Das ist komisch. Warst du am richtigen Zimmer?
هذا غريب ، هل أنت متأكد بأنك تملك رقم الغرفة الصحيح ؟

Das ist komisch. Der Computer wurde fast vollkommen gelöscht.
هذا غريب ، هذا الحاسوب قد تم مسح كُل ما عليه تقريباً

Das ist komisch. Ich dachte wirklich, Sie hätten es.
عجباً, هذا غريب, اعتقدت بكل تأكيد أنك فعلتي

Kleiner Klaps für Daddy. Das ist komisch.
ضربة خفيفة اجعل البابا سعيدا هذا غريب الأطوار

(Scully) Das ist komisch. Sonst mögen Insekten das Licht.
هذا غريب عادة الحشرات تنجذب للأضواء

Das ist komisch. Das P3 greifen Dämonen nicht an.
3p يا إلهي ، هذا غريب جداً ، المشعوذون لا يهاجمون في

Das ist komisch. Sie haben doch immer so schnell Antworten.
. هذا غريب جداً ، أجوبتك تأتي بسهولة

Das ist komisch. Ich bin noch nie so weit gekommen.
هذا غريب ، لم يسبق أن وصلت لهذا الحد

- Und Das ist komisch, selbstverständlich.
من دون سام وبالطبع هذا غريب هذا واضح

Das ist komisch. Darüber hätte ich mir keine Sorgen gemacht.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

Das ist komisch, denn Randy dachte, ihm würde der Kopf weggeblasen.
هذا مضحك لأن راندي توقع أن ينفجر رأسه هنا

Das ist komisch, ich dachte, du magst keine Oliven mehr.
. . هذا مضحك ظننت اننا أعداء الزيتون هذا الشهر

Das ist komisch.
أنا أرتدي إثنتين. ذلك غريب.

Das ist komisch, ich dachte, da steht General auf meiner Uniform.
"هذا طريف , أعتقد أنها تقول "جنرال معلقة على زيي الرسمي

- Das ist komisch.
ذلك مضحك لما هو مضحك؟

Ich will nur sagen, Das ist komisch.
الأمر أني أحتاج أن أقول أن هذا أمر غريب