| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادّ |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das ist nicht dein Ernst. Das ist doch abgekupfert. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً؟ |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً. |
| Das ist nicht dein Zuhause und du kannst nicht bleiben. | Open Subtitles | ، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا |
| Mike, verflucht. Das ist nicht dein kleiner Privatkrieg. | Open Subtitles | اللعنة يا "مايك"، هذه ليست حربك الشخصية الصغيرة |
| Das ist nicht dein Ernst... | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | .لا يمكن أن تكون جادّاً |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادًا. |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das ist nicht dein Ernst! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاد ؟ |
| - Hey, Das ist nicht dein Haus. | Open Subtitles | ووه، يا رجل، هذا ليس منزلك. |
| Nein, du. Das ist nicht dein Krieg, Henry. | Open Subtitles | هذه ليست حربك يا (هنرى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 