| Ich bin zwar nicht der glücklichste Mensch der Welt aber Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك |
| Das ist nicht deine Schuld. Diese Schriftstücke können mir nicht helfen, und du auch nicht. | Open Subtitles | هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً |
| Wenn es um deine Familie geht, gibst du dir immer die Schuld, aber Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر عائلتك، قمت بوضع دائما اللوم على نفسك، ولكن هذا ليس خطأك. |
| Nein. Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبك دماء كيفين تقع على عاتقى |
| Das ist nicht deine Schuld, so nebenbei. | Open Subtitles | بالمناسبة , هذه ليست غلطتك |
| Na ja, ich bin verkorkst, aber Das ist nicht deine Schuld... nicht ganz. | Open Subtitles | حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ |
| Claudia, Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | (كلوديا)، هذا ليس ذنبكِ.. |
| Nein, Liebling, Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لا يا حبيبي انه ليس خطأك |
| Hey, Das ist nicht deine Schuld. Das hier ist größer als wir beide zusammen. | Open Subtitles | هذا ليس خطأك لقد قمنا بهذا سوياً |
| Die Sache ist schief gelaufen. Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انحرف الأمر عن السيطرة هذا ليس خطأك |
| Das ist nicht deine Schuld, Laurel, du solltest dich nicht schuldig fühlen. | Open Subtitles | هذا ليس خطأك يا (لورل)، لا ينبغي أن تشعري بالذنب. |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس خطأك. |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس خطأك |
| Kyle, Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -كايل)، هذا ليس خطأك) |
| - Joe, Das ist nicht deine Schuld. Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | (جو)، هذا ليس ذنبك ليس ذنبك |
| - Oliver, Das ist nicht deine Schuld, Mann. | Open Subtitles | -أوليفر)، هذا ليس ذنبك يا صاح) . |
| Das ist nicht deine Schuld, du wusstest nicht, dass Liam angreifen würde. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك لم تكن تعلم بأن (ليام) سيهاجم |
| - Nein, nein, Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لا، لا، هذا ليس خطأكِ. |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انه ليس خطأك |
| Tut mir leid. Nein, Das ist nicht deine Schuld, Stefan. | Open Subtitles | -لا ، ليس خطأكَ يا (ستيفان ). |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
| Das ist nicht deine Schuld. Ich werde dir eine Hose besorgen. | Open Subtitles | هذا ليس خطؤك سأحضر لك بعض السراويل |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 