"das ist nicht deine schuld" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس خطأك
• هذا ليس ذنبك
• هذه ليست غلطتك
• هذا ليس خطأكِ
• هذا ليس ذنبكِ
• انه ليس خطأك
• ليس خطأكَ
• انها ليست غلطتك
• هذا ليس خطؤك
• هذه ليست غلطتكِ

Ich bin zwar nicht der glücklichste Mensch der Welt aber Das ist nicht deine Schuld.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Das ist nicht deine Schuld. Diese Schriftstücke können mir nicht helfen, und du auch nicht.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Wenn es um deine Familie geht, gibst du dir immer die Schuld, aber Das ist nicht deine Schuld.
عندما يتعلق الأمر عائلتك، قمت بوضع دائما اللوم على نفسك، ولكن هذا ليس خطأك.

Nein. Das ist nicht deine Schuld.
هذا ليس ذنبك دماء كيفين تقع على عاتقى

Das ist nicht deine Schuld, so nebenbei.
بالمناسبة , هذه ليست غلطتك

Na ja, ich bin verkorkst, aber Das ist nicht deine Schuld... nicht ganz.
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ

Claudia, Das ist nicht deine Schuld.
(كلوديا)، هذا ليس ذنبكِ..

Nein, Liebling, Das ist nicht deine Schuld.
لا يا حبيبي انه ليس خطأك

Hey, Das ist nicht deine Schuld. Das hier ist größer als wir beide zusammen.
هذا ليس خطأك لقد قمنا بهذا سوياً

Die Sache ist schief gelaufen. Das ist nicht deine Schuld.
انحرف الأمر عن السيطرة هذا ليس خطأك

Das ist nicht deine Schuld, Laurel, du solltest dich nicht schuldig fühlen.
هذا ليس خطأك يا (لورل)، لا ينبغي أن تشعري بالذنب.

Das ist nicht deine Schuld.
هذا ليس خطأك.

Das ist nicht deine Schuld.
هذا ليس خطأك

Kyle, Das ist nicht deine Schuld.
-كايل)، هذا ليس خطأك)

- Joe, Das ist nicht deine Schuld. Es ist nicht deine Schuld.
(جو)، هذا ليس ذنبك ليس ذنبك

- Oliver, Das ist nicht deine Schuld, Mann.
-أوليفر)، هذا ليس ذنبك يا صاح) .

Das ist nicht deine Schuld, du wusstest nicht, dass Liam angreifen würde.
هذه ليست غلطتك لم تكن تعلم بأن (ليام) سيهاجم

- Nein, nein, Das ist nicht deine Schuld.
لا، لا، هذا ليس خطأكِ.

Das ist nicht deine Schuld.
انه ليس خطأك

Tut mir leid. Nein, Das ist nicht deine Schuld, Stefan.
-لا ، ليس خطأكَ يا (ستيفان ).

Das ist nicht deine Schuld.
انها ليست غلطتك

Das ist nicht deine Schuld. Ich werde dir eine Hose besorgen.
هذا ليس خطؤك سأحضر لك بعض السراويل

Das ist nicht deine Schuld.
هذه ليست غلطتكِ