عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das ist nicht ihre" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا ليس من
| - Ich sollte dabei sein. - Das ist nicht Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | ـ يجب أن أكون هناك ـ هذا ليس من إختصاصك |
| Sie hatten nicht das Recht! Das ist nicht Ihre Sache! - Ich war's nicht. | Open Subtitles | ليس لديك اي حق هذا ليس من شأنك |
| Das ist nicht Ihre Sache. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
| - Das ist nicht Ihre Sache. | Open Subtitles | هذا ليس من اهتمامك. |
| - Das ist nicht Ihre Sorge. | Open Subtitles | - .هذا ليس من شأنك - |