| Das ist nicht mal eine gute Fälschung. | Open Subtitles | يمكنني معرفة المزيف من الحقيقي هذا ليس حتى مزيفا بإتقان |
| Das ist nicht mal meine echte Summer. | Open Subtitles | هذا ليس حتى الصيف الأصلي. يا إلهي. |
| Das ist nicht mal mein Schreibtisch. | Open Subtitles | إن هذا ليس حتى مكتبى |
| Das ist nicht mal im Blut. | Open Subtitles | هذا حتى ليس في الدم بالرغم من ذلك. |
| Das ist nicht mal die richtige Frage. | Open Subtitles | هذا حتى ليس السؤال الصحيح |
| Nein. Das ist nicht mal eine richtige Zeitschrift, Vince. Das ist "Variety". | Open Subtitles | لا, انها حتى ليست جريدة حقيقية, (فينس) انها تفنُّن |
| -Quatsch? Das ist nicht mal ein richtiges Wort. | Open Subtitles | انها حتى ليست كلمة حقيقية |
| Das ist nicht mal ein richtiges Wort! | Open Subtitles | هذه ليست حتى كلمة حقيقية لقد اختلقت هذا الاسم |
| - Das ist nicht mal die Hälfte. | Open Subtitles | إنها ليست حتى النصف |
| Das ist nicht mal Englisch. | Open Subtitles | هذا ليس حتى بإنجليزي |
| Das ist nicht mal echtes Gold. | Open Subtitles | هذا ليس حتى ذهب حقيقي |
| - Hör auf. Das ist nicht mal ansatzweise dasselbe. | Open Subtitles | هذا ليس حتى بقريب. |
| Das ist nicht mal... | Open Subtitles | هذا ليس حتى ... |
| - Nein, Das ist nicht mal deren Bad! | Open Subtitles | كلا! هذا حتى ليس حمامهم! |
| Aber Das ist nicht mal die beste Geschichte. | Open Subtitles | هذه ليست حتى القصة الأفضل ما أقترحته |
| Das ist nicht mal ihr bester Trick. | Open Subtitles | إنها ليست حتى أفضل خدعهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 