| Das ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | هذا ليس شخصياً. |
| Das ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | هذا ليس شخصياً. |
| Das ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | لا شيء شخصي عليّ التحرك على ذلك |
| Das ist nichts Persönliches gegen Sie. | Open Subtitles | لا شيء شخصي أعني، بالنسبة لكِ.. |
| Das ist nichts Persönliches, Kumpel. | Open Subtitles | لا شيء شخصي يا صاح |
| Wenn wir's nicht tun, tut's ein anderer. Das ist nichts Persönliches. | Open Subtitles | نفعل ما نفعله او سيفعله شخص آخر الأمر ليس شخصياً |
| Die Schlüssel sind drin. Das ist nichts Persönliches, Mrs. Gammelgaard. Aber die Zeiten haben sich geändert. | Open Subtitles | المفاتيح بالداخل الأمر ليس شخصياً يا سيدتي ولكن الظروف تتغير |
| Das ist nichts Persönliches, Mistress, aber es wäre ein Vollzeitbeschäftigung, Euch und Jamie aus der Gefahrenzone zu halten. | Open Subtitles | الأمر ليس شخصياً يا سيدتي لكن إبقائك أنتِ (وجايمي) بعدين على الأذى أثبت انه عمل بدوام كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 