"das ist nichts persönliches" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس شخصياً
• لا شيء شخصي
• الأمر ليس شخصياً

Das ist nichts Persönliches.
هذا ليس شخصياً.

Das ist nichts Persönliches.
لا شيء شخصي عليّ التحرك على ذلك

Das ist nichts Persönliches gegen Sie.
لا شيء شخصي أعني، بالنسبة لكِ..

Das ist nichts Persönliches, Kumpel.
لا شيء شخصي يا صاح

Wenn wir's nicht tun, tut's ein anderer. Das ist nichts Persönliches.
نفعل ما نفعله او سيفعله شخص آخر الأمر ليس شخصياً

Die Schlüssel sind drin. Das ist nichts Persönliches, Mrs. Gammelgaard. Aber die Zeiten haben sich geändert.
المفاتيح بالداخل الأمر ليس شخصياً يا سيدتي ولكن الظروف تتغير

Das ist nichts Persönliches, Mistress, aber es wäre ein Vollzeitbeschäftigung, Euch und Jamie aus der Gefahrenzone zu halten.
الأمر ليس شخصياً يا سيدتي لكن إبقائك أنتِ (وجايمي) بعدين على الأذى أثبت انه عمل بدوام كامل