| Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. | Open Subtitles | هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen? | Open Subtitles | . هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟ |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك - لا على الإطلاق - |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Chief Inspector. | Open Subtitles | هذا كرم منك يا رئيس المفتشين |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ انه جزء من الخدمة . |
| Danke, das werde ich. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً ، سأفعل كان هذا لطيف منك. |
| - Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Pennyworth, aber... | Open Subtitles | أوه , هذا من كرمك سيد ( بينيوورث) , ولكن .. لا |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt. | Open Subtitles | هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم |
| Vielen Dank für die Information, Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكرا لاعلامك إياي. هذا لطف منك. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Fremder. | Open Subtitles | هذا لطف منك ، أيها الغريب |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Ma'am. | Open Subtitles | هذا لطف منك ياسيدتي |
| - Das ist sehr nett von Ihnen, aber... - Ich bestehe darauf. | Open Subtitles | - هذا كرم منك ولكن .. |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك |
| Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber... | Open Subtitles | ذلك لطف منك ، غرايس، ..لكن. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Mrs Van De Kamp. | Open Subtitles | (هذا لطف منكِ يا سيدة (فان دي كامب |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber besser nicht. | Open Subtitles | هذا لطيف منك لكن لا أعتقد ذلك |
| Nun ... Das ist sehr nett von Ihnen das zu sagen. | Open Subtitles | حسن... كم هذا لطيف منك أن تقوليه |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber... | Open Subtitles | هذا من كرمك , لكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 