"das ist teil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا جزء
• إنه جزء
• انه جزء
• وهو جزء
• وهذا جزء
• ذلك جزء
• أنه جزء من
• إنّها جزء
• إنها جزء

Es gibt viele Rohre. Sie werden sich den Kopf stoßen. Das ist Teil des Weges.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Ich habe sie aber trotzdem mitgebracht. Das ist Teil meines Todesrituals.
جلبتهم معي، على كلٍّ، هذا جزء من طقس الموت خاصتي

Das ist Teil des Problems und warum es schlimmer werden könnte.
هذا جزء من المشكلة و لهذا السبب الأمور تزداد سوءاً

Ja, natürlich. Das ist Teil der Krankheit.
أوه أجل ، إنها بحالة سيئة إنه جزء من المرض

Das ist Teil eines unwahr- scheinlichen Szenarios,... dass Schlafwandeln und einen 24-Stunden-Blumen- laden mit einem unaufmerksamen Inhaber umfasst.
انه جزء من سيناريو غير محتمل يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة مع أقل من مالك محل مُتيقظ

Manchmal bist du etwas schmuddelig, aber Das ist Teil deines Charmes.
أعني أحياناً تبدو بغيظاً و لكن هذا جزء من سحرك

Suchen Sie sich etwas aus. Das ist Teil des Problems. Sie wollen sich nicht entscheiden.
هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار.

Eine sehr viel bessere Technologie ist im Anmarsch. Und Das ist Teil der Veränderung in der Medizin.
هنالك مجموعة كاملة ذات تكنولوجيا أفضل مقبلة. و هذا جزء من التغيير في مجال الطب.

Ich hab einige Leute umgelegt. Aber Das ist Teil meines Jobs, wissen Sie.
لقد قتلتُ الكثير من الناس لكن هذا جزء من عملي

Wie ich gesagt habe, Das ist Teil des Geschäfts, Versicherung genannt. Scheiß drauf.
مثلما قلت , هذا جزء من الأعمال إنه يسمى تسرباً

Sieh mal, Das ist Teil der Beziehung Flaschengeist-Kunde.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

Das ist Teil eines Falls, an dem wir arbeiten.
هذا جزء من قضية نعمل فيها من الصعب التَوضيح

Aber Das ist Teil Ihrer Arbeit.
يعارض أفكاركِ الراسخة ولكن هذا جزء من عملكِ

Das ist Teil der besonderen Beziehung zu den Briten.
هذا جزء من العلاقات الخاصة ، مع الجهات البريطانية.

Sag denen, du hast deine Meinung geändert. Das kann ich nicht. Das ist Teil der Vereinbarung.
-أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق

Wir müssen ihm helfen. Das ist Teil des Codes.
علينا مساعدته انه جزء من النظام

Das ist Teil des Grundes warum wir heute hier sind, Teil des Grundes warum wir erfolgreich sind.
وهذا جزء من سبب تواجدنا اليوم هنا وهو جزء من كوننا ناجحين

Nun, Das ist Teil meines Jobs, den ich am wenigsten mag.
حسناً , ذلك جزء من عملي أن أستمتع على أقل تقدير

Das ist Teil des Spiels, ich weiß, aber das heißt, dass ich nicht...herausfinden kann, wer das getan hat.
أنه جزء من اللعبة، أعلم ... ولكن ذلك يعني أني لست حر في أن أعرف من فعل هذا

Das ist Teil einer Türklinke.
إنّها جزء من مقبض باب.

- Das ist Teil des Jobs, man.
إنها جزء من العمل، يا رجل إنها جزء من العمل