| Aber Das ist was anderes, Sir. - Was? Ich glaub, es ist eins von uns, Sir. | Open Subtitles | ـ لدىَ حوض سفن ملىء بالدخلاء ـ نعم، لكن هذا مختلف يا سيَدى |
| Nein, er hat dir später immerhin noch abgesagt, Das ist was anderes. | Open Subtitles | لقد صدني تتذكرين؟ هو فقط جعلك تنتظرين وبعدها أتصل وألغى الموعد هذا مختلف جداً |
| Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich auf der rechten Bahn sein muss, aber Das ist was anderes. | Open Subtitles | انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف |
| Das ist was anderes, es ist eingerahmt. | Open Subtitles | هذا أمر مختلف لأنها موضوعة في إطار |
| Das ist was anderes, Joe. | Open Subtitles | وهى تفعل ذلك بين الحين والآخر - "الأمر مختلف هذه المرة "جو - |
| Das ist was anderes. Denken Sie, die fahren mit dem Zug? | Open Subtitles | لا إنه الزواج إنه أمر مختلف |
| Das ist was anderes als bei dir. Das ist nicht wie bei dir. | Open Subtitles | هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق |
| Das ist was anderes. Das ist wichtig. Wieviele ? | Open Subtitles | هذا مختلف, هذا مهم جدا كم عددهم؟ |
| Ich sage dir, Das ist was anderes. Das ist der Knüller. | Open Subtitles | أؤكد لك أن هذا مختلف سيكون ممتازا |
| - Sie haben gelernt, mir zu trauen. - Das ist was anderes. | Open Subtitles | تعلمت أن تثق بي أونيل هذا مختلف |
| - Nein, tue ich nicht. Ich meine, wir haben, aber Das ist was anderes. | Open Subtitles | أعني ، لقد فعلنا ، و لكن هذا مختلف |
| - Ja, aber Victor, Das ist was anderes. - Was ist es? | Open Subtitles | نعم, ولكن فيكتور, هذا مختلف ماهذا؟ |
| Er, aber Das ist was anderes. Er hinterließ eine Voice Nachricht. | Open Subtitles | هو, لكن هذا مختلف لقد ترك رسالة صوتية |
| Das ist was anderes. | Open Subtitles | حسناً هذا مختلف |
| - Ja! - Tut mir Leid. Das ist was anderes. | Open Subtitles | نعم - أتمنى المعذرة ، هذا مختلف - |
| - Du sagst "dito". Das ist was anderes. | Open Subtitles | - تقول "وأنا أيضاً." هذا مختلف. |
| Das ist was anderes. | Open Subtitles | هذا أمر مختلف ؟ |
| Ich meine, Das ist was anderes, Jim. Jim? Jim, was ist das? | Open Subtitles | أعني، هذا أمر مختلف تمامًا يا (جيم) (جيم)، (جيم)؟ |
| Wir sind Teamkameraden. Das ist was anderes. | Open Subtitles | نحن زملاء في الفريق الأمر مختلف |
| Ich weiß, Baby, aber Das ist was anderes. | Open Subtitles | -أعلم يا عزيزتي لكن الأمر مختلف |
| Das ist was anderes. | Open Subtitles | إنه أمر مختلف. |
| Das ist was anderes. Selbstverteidigung. | Open Subtitles | هذا يختلف ، إنه دفاع عن النفس |
| Das ist was anderes. | Open Subtitles | هذا مُختلف. |
| Ja, schon, aber Das ist was anderes. | Open Subtitles | ـ هناك ذلك مختلف ـ هنا هو الأفضل للمسح |
| Das ist was anderes. Ich musste sicher gehen, dass du in meinen Kodex passt. | Open Subtitles | الوضع مختلف هنا وجب أن أتأكّد من مطابقتكِ لقانوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 