"das ist was anderes" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا مختلف
• هذا أمر مختلف
• الأمر مختلف
• إنه أمر مختلف
• هذا يختلف
• هذا مُختلف
• ذلك مختلف
• الوضع مختلف

Aber Das ist was anderes, Sir. - Was? Ich glaub, es ist eins von uns, Sir.
ـ لدىَ حوض سفن ملىء بالدخلاء ـ نعم، لكن هذا مختلف يا سيَدى

Nein, er hat dir später immerhin noch abgesagt, Das ist was anderes.
لقد صدني تتذكرين؟ هو فقط جعلك تنتظرين وبعدها أتصل وألغى الموعد هذا مختلف جداً

Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich auf der rechten Bahn sein muss, aber Das ist was anderes.
انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

Das ist was anderes, es ist eingerahmt.
هذا أمر مختلف لأنها موضوعة في إطار

Das ist was anderes, Joe.
وهى تفعل ذلك بين الحين والآخر - "الأمر مختلف هذه المرة "جو -

Das ist was anderes. Denken Sie, die fahren mit dem Zug?
لا إنه الزواج إنه أمر مختلف

Das ist was anderes als bei dir. Das ist nicht wie bei dir.
هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق

Das ist was anderes. Das ist wichtig. Wieviele ?
هذا مختلف, هذا مهم جدا كم عددهم؟

Ich sage dir, Das ist was anderes. Das ist der Knüller.
أؤكد لك أن هذا مختلف سيكون ممتازا

- Sie haben gelernt, mir zu trauen. - Das ist was anderes.
تعلمت أن تثق بي أونيل هذا مختلف

- Nein, tue ich nicht. Ich meine, wir haben, aber Das ist was anderes.
أعني ، لقد فعلنا ، و لكن هذا مختلف

- Ja, aber Victor, Das ist was anderes. - Was ist es?
نعم, ولكن فيكتور, هذا مختلف ماهذا؟

Er, aber Das ist was anderes. Er hinterließ eine Voice Nachricht.
هو, لكن هذا مختلف لقد ترك رسالة صوتية

Das ist was anderes.
حسناً هذا مختلف

- Ja! - Tut mir Leid. Das ist was anderes.
نعم - أتمنى المعذرة ، هذا مختلف -

- Du sagst "dito". Das ist was anderes.
- تقول "وأنا أيضاً." هذا مختلف.

Das ist was anderes.
هذا أمر مختلف ؟

Ich meine, Das ist was anderes, Jim. Jim? Jim, was ist das?
أعني، هذا أمر مختلف تمامًا يا (جيم) (جيم)، (جيم)؟

Wir sind Teamkameraden. Das ist was anderes.
نحن زملاء في الفريق الأمر مختلف

Ich weiß, Baby, aber Das ist was anderes.
-أعلم يا عزيزتي لكن الأمر مختلف

Das ist was anderes.
‏إنه أمر مختلف. ‏

Das ist was anderes. Selbstverteidigung.
هذا يختلف ، إنه دفاع عن النفس

Das ist was anderes.
هذا مُختلف.

Ja, schon, aber Das ist was anderes.
ـ هناك ذلك مختلف ـ هنا هو الأفضل للمسح

Das ist was anderes. Ich musste sicher gehen, dass du in meinen Kodex passt.
الوضع مختلف هنا وجب أن أتأكّد من مطابقتكِ لقانوني