"das könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد يكون هذا
• هذا يمكن أن
• ربما هذا
• هذا ربما
• من الممكن أن
• ربما يكون هذا
• وهذا قد
• قد يكون ذلك
• من الممكن ان
• هذا سيكون
• هذه قد تكون
• هذا يمكن ان
• وهذا يمكن أن
• يمكن لهذا أن
• ربما هذه

Das könnte die Erlösung sein, für die wir beide gebetet haben.
قد يكون هذا طريق الخلاص الذي كانت كلتانا تبحث عنه

Nun, Das könnte auch das Lachgas sein, aber ich finde ihn großartig.
حسناً، قد يكون هذا النيتروجين يتحدث لكن أظن بأنه فتىً رائع

Momentan verwenden sie eine Methode des systematischen Ausprobierens, aber Das könnte einem genau sagen, welche Krankheit man hat.
حاليا، يستخدمون أسلوب التجربة والخطأ، لكن هذا يمكن أن يحدد بدقة أي مرض لديك.

Das könnte daran liegen, dass selbst einfache Bewegungen von einzelnen Fischen unbeabsichtigt wichtige Informationen mitteilen können.
الآن، هذا يمكن أن يحدث لأنه حتى الحركات البسيطة من قبل الأسماك الفردية يمكن أن يوصل عن غير قصد معلومات حيوية.

Das könnte eine Waffe der Asgard sein, oder Waffen.
ربما هذا يدل على سلاح للأسجارد . أو ربما عدة أسلحة

Und ich dachte mir, Das könnte ein ziemlich guter Köder sein
وفكرت أن هذا ربما يمثل في الواقع طعما جيدا.

Und es gibt Wochen, in denen Jahrzehnte passieren.] Und Das könnte gerade so eine Woche sein.
و من الممكن أن نكون نحن في وسط هذه الأسابيع.

Das könnte so sein, aber, wissen Sie, sie müssen vorsichtig sein, mit dem einfachen Weg.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Schafft eine Kamera da rauf. Das könnte mein Meisterwerk werden.
ركز الكاميرا هناك قد يكون هذا أفضل أعمالى

Das könnte eine Falle sein, du musst hier raus. Nein.
. قد يكون هذا فخاً ، يجب أن تخرجي من هنا

Das könnte das Beste sein, was unserer Familie je passiert ist.
قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق

- Na und? Das könnte der Anfang Ihrer Karriere sein.
ـ سوف يروننا ـ هذا يمكن أن يكون بداية حياتك المهنية، حلوتي

- Irgendwer muss das Ding geflogen haben. Das könnte unser erster Kontakt sein.
حسناً، ربما شيئاً أسقطها هذا يمكن أن يكون إتصالنا الاول

Andreas ist tot. Das könnte unser Ende sein.
أندرياس قد مات هذا يمكن أن يدمرنا كما تعلم

- Der Nachbar hat wohl nichts gesehen. - Hören Sie, Das könnte wichtig sein.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

Das könnte alles sein. Der Goa`uld- Detektor, den sie am Tor aufstellten... ..oder sogar die Hammervorrichtung.
هذا ربما يعنى أى شىء , ربما . الألة التى تميز الجواؤلد أمام البوابة

Das könnte alles Mögliche bedeuten. Mord ist die am wenigsten plausible Erklärung.
من الممكن أن يكون هناك أشياء كثيرة ولكن القتل هو أضعف إحتمال

I'm verrückt nach ihr. Ich glaube, Das könnte das reale Sache sein.
إنني متيم بها الآن ربما يكون هذا شعوري الحقيقي

Nun liegt es an uns, zuzuhören, und Das könnte sich als schwierig erweisen.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

Tja, Das könnte daran liegen, weil Sie nicht viel Zeit im Klassenraum verbringen.
حسناً، قد يكون ذلك بسبب أنك لاتقضين وقت كافي هنا في الفصل

- Eher ein Polizeistaat. - Das könnte unser Glück sein.
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة من الممكن ان يكون من حسن حظنا

Ja? Ja, so in der Art. Das könnte lustig werden.
حسنا , هذا سيكون مسليا , حسنا ايها العقيد

Das könnte der schwerste Rückschlag für die Engländer seit Dunkirk sein.
هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك

Das könnte unsere Theorie belegen, dass wir nicht alleine sind.
ربما شكل شامل لدرجة أكبر للحياة هذا يمكن ان يثبت ما شككنا به منذ البداية نحن لسنا لوحدنـــــــــــــا

Paige, Das könnte der Angriff sein, den wir erwarten.
بيج، نظرة، وهذا يمكن أن يكون الهجوم كنا ننتظر.

Das könnte Ihre Zufahrt sein. Beim ersten Mal ist es nicht leicht zu finden.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى

Das könnte unser nächster Schritt sein.
ربما هذه خطوطتنا التالية سايمون اعد تشغيل الفيديو من فضلك