| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | للأسف لا أستطيع السماح بذلك. أيها الحرس! |
| Ich befürchte, Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | أخاف أنّي لا أستطيع السماح بذلك تبعا لنظام "ستار فليت |
| Nein, Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا, أيها الحذاء الصغير. لن أسمح لك أن تفعل ذلك. |
| - Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لن أسمح لك مهلا، إهدئي فقط. إهدئي فقط. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا، لا يمكنني السماح بهذا |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك |
| Das kann ich nicht zulassen, Teal'c. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟ |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | . انا لا أستطيع السماح بذلك |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح بذلك. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح بذلك |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح بذلك. |
| Das kann ich nicht zulassen, Colonel. | Open Subtitles | لن أسمح لك بفعل هذا أيها العقيد. |
| - Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لن أسمح لك بفعل ذلك |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لن أسمح لك بذلك. |
| - Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | -آسف، لن أسمح لك بذلك |
| Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بهذا |
| - Tut mir leid, Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | آسف لا يمكنني السماح بهذا |
| - Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. |
| Das kann ich nicht zulassen, Teal'c. Das werde ich nicht zulassen. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 