"das kann kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكن أن
• هذا لايمكن ان

Das kann kein Zufall sein. Wie konntest du ihr das erzählen?
لا يمكن أن تكون هذه مصادفةً كيف إستطعتي أن تخبريها؟

Zwei Opfer mit dem gleichen Geschmack für Hautcreme. Das kann kein Zufall sein.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Das Gleiche ist im Krankenhaus passiert, Jack. Das kann kein Zufall sein.
لقد حدث ذات الشئ في المستشفى يا جاك ، لا يمكن أن تكون مصادفة

Das kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون مُجرّد مصادفة. إنّها ليست كذلك.

Wie auch ihr Vater; Das kann kein Zufall sein.
وكذلك والدها هذا لايمكن ان يكون مصادفةً.

Das kann kein Zufall sein. Raus mit der Sprache!
.لا يمكن أن يكون الأمر عشوائياً هيا صارحني بذلك

Ja, ich weiß, du hast recht. Das kann kein Zufall sein.
أجل, أعلم أنك محق لا يمكن أن يكون ذلك محض مصادفة

- Ich sagte es doch, Junge. - Das kann kein gutes Land sein.
لقد أخبرتك يا فتى- لا يمكن أن تكون أرض جيدة-

Das kann kein Monster sein! Das ist ein Trick.
لا يمكن أن يكون وحشا إنها خدعة

- Das kann kein Zufall sein.
وهذه لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة

- Broyles. Naja, Das kann kein gutes Zeichen sein.
لا يمكن أن يكون هذا مبشراً بخير

- Das kann kein Zufall sein.
هذا لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة.

Das kann kein Zufall sein.
! يستحيل أن تكون هذه صدفة - ! لا يمكن أن تكون صدفة -

Ja, Das kann kein Zufall sein.
نعم, لا يمكن أن تكون محض مصادفة

Das kann kein Zufall sein, oder?
لا يمكن أن تكون مصادفة؟ أليس كذلك؟

Das kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون هذه مجرد مصادفة

Das kann kein echter Alarm sein.
لا يمكن أن يكون حقيقي، نانسي.

Das kann kein Eisbär sein.
لا يمكن أن يكون دب قطبي.

Das kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون هذه صدفة؟

Das kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون هذه مجرد صدفة

Das kann kein Zufall sein.
هذا لايمكن ان يحدث بالصدفة