"das komitee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللجنة
• لجنة
• اللجنه

Wie Sie wissen, hat das Komitee unsere beiden Akademien begutachtet und steht kurz vor einer Entscheidung.
كما تعلمون ، فإن اللجنة كانت تقيم كلا من أكاديميتينا وهم قريبون جداً من القرار

das Komitee verbringt den Rest der Woche in Lassards Akademie.
اللجنة ستقضي بقية الأسبوع في أكاديمية لازارد

das Komitee hat sofort gemerkt, dass wir hoffnungslose Fälle sind.
اللجنة عرفت على الفور أننا ميئوس من أمرنا

Ich finde keine Erklärung dafür, wie der auf Dahlberg ausgestellte Scheck von $25.000, den er an das Komitee weiterleitete, in die Hände eines Einbrechers gelangte.
لم أستطع الحصول على تفسير كيف أن الشيك ذو قيمة 25 ألف دولارا باسم السيد دالبرج كان قد أرسله إلى لجنة إعادة الإنتخاب

- das Komitee hat beschlossen, Frauen zuzulassen.
اللجنه صوتت بالسماح للإناث ليكن فى المقدمه

Nun, ich weiß, dass das Komitee uns beobachten wird, und zwar hier, im Revier und auf dem Polizeiball.
الآن ، أنا أعرف أن اللجنة سيراقبوننا هنا و في ميدان العمل وفي قسم رجال الشرطة

Wenn Sie darüber nicht hinwegkommen,... ..schlage ich vor, das Komitee wegen Befangenheit abzulehnen,... ..weil es unwiderlegbare Beweise ignoriert.
تزدهر خارج مجال الأرض؟ إذا لم تستطيعوا تخطي ذلك, فإنني أقترح أن تُفَض هذه اللجنة لإحتقار,

das Komitee bringt Sicherheitsleute mit.
ــ لا شىء سنتبع الإجراءات .. و اللجنة ستحضر رجال الأمن

Vielleicht sieht sich das Komitee die Zeile 36 des Dokuments an.
حسنا،إذا نظرت اللجنة للسطر 36 من الوثيقة -لوسيل أنجستروم"؟ "

das Komitee wusste bereits von ihr. Sie wurde schon längst genannt.
اللجنة تعرف بالفعل كل شيء عنها أُعطي أسمها منذ ستة أشهر

Wenn Eyes Only das sendet, erledigt uns das Komitee.
وإذا أذاع ذو العينين ذلك .. فستسحقنا اللجنة

das Komitee lässt nicht zu, dass man von dem Programm erfährt.
اللجنة لن تسمح بحدوث مثل هذا التجاوز .. ولن تسمح بفضح برنامجهـا

Er steht zur Wiederwahl... und noch nie kam ein einziger seiner lächerlichen Gesetzesentwürfe durch das Komitee.
إنه مرشح للإنتخابات ولم يسبق له أن حصل على تذكرة عبور إلى اللجنة

das Komitee repräsentiert die freien Nationen dieses Planeten.
ويقلق اللجنة التي تمثل الأمم الحرة على كوكبنا

Es tut mir Leid, dass ich zu so später Stunde komme... aber das Komitee hat gerade seine Beratungen abgeschlossen.
أعتذر عن حضوري بهذا الوقت المتأخر.. ولكن اللجنة أنهت مداولاتها للتو

das Komitee ist hier, um einzugreifen, falls das Intersect-Projekt eine Belastung ist. Belastung?
اللجنة هنا لتحديد ما إذا كان مشروع التداخل عائق

Bevor hier Entscheidungen getroffen werden,... muss das Komitee die erfolgreichen Missionen des Intersect begutachten.
قبل اتخاذ أي قرارات هذه اللجنة تحتاج إلى مراجعة العمليات الناجحة للتداخل

das Komitee experimentierte nur mit den Polygrafen als Teil der Sicherheitsprüfung.
اللجنة كانت تختبر بإختبارات كشف الكذب كجزء من الفحص

Wir veranlassten den Rechnungshof, über das Komitee zu ermitteln.
إن مقالاتنا هي التي دفعت وزارة المالية لتبدأ التحقيق في حسابات لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

das Komitee ist nicht unabhängig.
حسنا.. لجنة إعادة الإنتخاب ليست جهة مستقلة

Sir, ehrlich, wir wussten nicht, dass das Komitee hier sein würde.
سيدي ، بصراحة ، لم يكن لدينا أي فكرة أن لجنة التقييم ستكون هنا

Muss ich Sie, das Komitee, daran erinnern, dass wir den NATO-Kräften weit überlegen sind, ehe wir es alles aufgeben?
هل يجب أن أذكركم أن اللجنه الخاصه بنا تبسط سُلطاتها على قوات الناتو قبل أن تضيعوها ؟