| Es ist in Ordnung, wenn ihr das genießt. Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر |
| Aber Das Leben geht weiter, der Kampf um Ruhm und Ehre. | Open Subtitles | -ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب" |
| Das passiert. Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | الأمور مثل تلك تحدث كل يوم و الحياة تستمر |
| Ich kenne Leute die sagen, Das Leben geht weiter und das tut es. | Open Subtitles | اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي وهي كذلك |
| Aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | ولكن الحياة تمضي. |
| So versteht keiner, was ihr sagt, und Das Leben geht weiter. | TED | بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة. |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | فالحياة تستمر |
| Wir sind alle traurig wegen Cindy, aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | كلنا حزينات لموت سيندى لكن الحياة تستمر , و العمل الذى يطعمك ينسيكى ايضا |
| Das kannst du mir glauben, Mann. Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر |
| Aber Das Leben geht weiter und bringt neues Glück. | Open Subtitles | و لكن الحياة تستمر و تتجدد بالفرح الجديد. |
| Wir haben keinen Kontakt mehr, hmm ja, aber... Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر. |
| Wir machten Schluß, Das Leben geht weiter, wie auch immer. | Open Subtitles | انفصلنا، الحياة تستمر أياً كان |
| Das Leben geht weiter. Guckst du gerade Nachrichten? | Open Subtitles | الحياة تستمر هل تشاهد الأخبار؟ |
| Aber weißt du, Das Leben geht weiter, Süße. | Open Subtitles | لكن أتعرفين؟ الحياة تستمر يا عزيزتي |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | أنت لا تزال هنا موجود و الحياة تستمر |
| Ich fühle mich nie besonders gut, Norman, aber Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | (لا أشعر أبدا أنني بحالة جيدة، يا (نورمان ولكن الحياة تستمر |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | ولكن الحياة تستمر |
| Das Leben geht weiter, stimmt's? | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي ، أليس كذلك ؟ |
| Komm schon. Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | هيّا، الحياة تمضي |
| Das Leben geht weiter! | Open Subtitles | الحياة تمضي قدمــاً. |
| Also, das war's? Du bezeichnest mich als Feigling und Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة |
| Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | فالحياة تستمر |
| Das Leben geht weiter, Indy. | Open Subtitles | أنا آسف (الحياة مستمرة (إندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 