das Leben hier unten ist ebenso herausfordernd, wie in der Wüste oben. | Open Subtitles | الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه |
Begann das Leben hier und wurde es dort hintransportiert? | TED | هل بدأت الحياة هنا على الأرض ومن ثم انتقلت إلى هناك ؟ |
Wissen Sie, das Leben hier folgt anderen Gesetzen als in Ihrer Heimat. | Open Subtitles | الحياة هنا أكثر تعقيدا مما كانت عليه في بلدك. |
Aber ihr müsst ein paar Dinge über das Leben hier bei uns wissen. | Open Subtitles | لكن ثمّة بعض الأمور لابد أن تتعلّموها عن الحياة هنا. |
Ich meine, ich weiß, dass das Leben hier, eine Menge Herausforderungen präsentieren wird, gelinde gesagt, aber... | Open Subtitles | أعني أني أدري بأن الحياة هنا ستقدم الكثير من التحديات على الأقل ولكن.. |
das Leben hier ist gigantisch, jedoch nicht für Leute mit schwachen Nerven. | Open Subtitles | الحياة هنا مذهلة، لكنها لا تناسب ضعاف القلوب |
Es ist schwer, sich an das Leben hier zu gewöhnen, wenn man nicht gut ausgebildet wurde, nehme ich an. | Open Subtitles | انه لمن الصعب على اعتياد الحياة هنا ان لم تكن مدربّا على ما اعتقد |
das Leben hier ist hart. | Open Subtitles | قد تجد الحياة هنا في القلعة قاسية، |
- Nun... das Leben hier kennt auch ganz menschliche Freuden. | Open Subtitles | تمتاز الحياة هنا ببعض الجوانب الممتعة |
das Leben hier ist sehr einfach. | Open Subtitles | الحياة هنا أيها السادة بسيطة للغاية. |
Aber selbst sie empfinden das Leben hier in der Kalahari als schwierig. | Open Subtitles | ولكن رغم ذلك تستعصي عليهم "الحياة هنا في "كالاهاري |
Nicht schlecht, das Leben hier draußen, hä? Wie er so vor sich hinlächelt. | Open Subtitles | الحياة هنا ليست سيئة، أليس كذلك؟ |
Nicht schlecht, das Leben hier draußen, hä? | Open Subtitles | الحياة هنا ليست سيئة أليس كذلك؟ |
Es wäre eine Kriegsmaschine, die das Leben hier beenden würde. | Open Subtitles | ستكون آلة حرب التي ستنهي الحياة هنا |
das Leben hier ist ein bisschen zu schnell für sie. | Open Subtitles | الحياة هنا سريعة قليلا عليهم |
das Leben hier hat ihn verändert. | Open Subtitles | الحياة هنا غيرته |
das Leben hier ist nicht einfach. | Open Subtitles | الحياة هنا ليس مٌريحة |
So ist eben das Leben hier draußen. | Open Subtitles | فنتطفئ الحياة هنا |
das Leben hier war furchtbar. | Open Subtitles | الحياة هنا كانت مروعة |
Ich sage dir mal etwas über das Leben hier draußen... | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيء عن الحياة هنا |