| Aber wir hatten über eine Stunde, dem Schwein das Leben zu retten. | TED | و لكن كان هناك حوالي أكثر من ساعة من الوقت حيث كان بإمكاننا إنقاذ حياة الخنزير |
| Es passt irgendwie nicht, Tiere zu essen, nachdem man versucht hat, ihnen das Leben zu retten. | Open Subtitles | لذا ، ما هو الحل ... بأن لا نأكلهم؟ الهدف لا يزال إنقاذ حياة الحيوانات |
| Ich versuch, dir das Leben zu retten! | Open Subtitles | آسفه جداً انا الذي حصلت على المال لك وأحاول إنقاذ حياتك |
| Ich bin bereit, vor Gericht zu lügen, um Ihnen das Leben zu retten... aber nur unter einer Bedingung. | Open Subtitles | أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد |
| Ich versuche, euch das Leben zu retten, | Open Subtitles | أنا أحاول أنقاذ حياتك يا حبيبتي |
| Ich bitte dich, mir zu helfen, ihm das Leben zu retten. | Open Subtitles | كل ماأريده أن تساعدنى لإنقاذ حياته أيضاً |
| Und ich sage das als die Frau, die sich vor ein Flugzeug stürzte, um eurer Tochter das Leben zu retten. | Open Subtitles | .. وأقول هذا كامرأة قفزت أمام .. طائرة سريعة لإنقاذ حياة ابنتك |
| Ich versuche, dir das Leben zu retten! | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ حياتكَ! |
| Ich meine, anstatt den Leuten das Leben zu retten, könnten Sie 70 Jahre alte Songs vor vier Leuten in einem riesigen Aschenbecher spielen. | Open Subtitles | أعني، بدل إنقاذ حياة الناس، كان من الممكن أن تعزف أغاني عمرها 70 عام |
| Ich habe versucht, ihm das Leben zu retten. | Open Subtitles | لقد حاولت إنقاذ حياة ذلك الفتى يا أبي أنا سأذهب |
| Du hast ihn also getötet, um diesem Typen das Leben zu retten? | Open Subtitles | لذلك قتلته من أجل إنقاذ حياة هذا الرجل؟ |
| Ich versuche Menschen das Leben zu retten. | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ حياة ناس |
| Ich habe versucht, diesem Typen das Leben zu retten. | Open Subtitles | كنت أحاول إنقاذ حياة الرجل. |
| Aber das Letzte, was der Mistkerl vor seinem Tod tat, war dir das Leben zu retten. | Open Subtitles | ما أخر شيئ فعله هذا الوغد قبل أن يموت؟ كان إنقاذ حياتك |
| Das gehört leider zum Plan, Ihnen das Leben zu retten. | Open Subtitles | للأسف، هذا جزء من الاتفاق مقابل إنقاذ حياتك. |
| Ich versuche Ihnen das Leben zu retten! | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ حياتك |
| Ich versuche dir das Leben zu retten. | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ حياتك |
| Ich versuche, dir das Leben zu retten! | Open Subtitles | أنا أحاول أنقاذ حياتك! |
| Ich bitte dich, mir zu helfen, ihm das Leben zu retten. | Open Subtitles | كل ماأريده أن تساعدنى لإنقاذ حياته أيضاً |
| Weil du nicht die Einzige bist, die eine Abmachung treffen kann, um jemandem das Leben zu retten. | Open Subtitles | لأنّك لستِ الوحيدة التي .أبرمت اتّفاقًا لإنقاذ حياة أحد |
| Ich versuche, dir das Leben zu retten! | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ حياتكَ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 