"das müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بدّ
• لابد ان
• أدعوكِ لابد أن
• ولابد أن
• مضطرين لذلك

Das müssen 15 oder 20 von Strozzis Leuten gewesen sein.
لا بدّ وأن يكونوا 15 إلى 20 رجلاً لفعل ذلك.

Das müssen unbezahlte Krankenhausrechnungen im Wert von 6000, 7000 Dollar sein.
لا بدّ أنّ لديه ستّة أو سبعةَ آلاف دولار من الفواتير الطبيّة غير المدفوعة

Das müssen sie mir zugefügt haben. Sie muss eins haben.
لا بدّ أنّه منهم، لا بدّ أنّ لديها نفس الوشم

ANAKIN: Das müssen die Unikate sein, vor denen man uns warnte.
لابد ان هذه الاغراض الفريدة التى حذرنا منها

Das müssen wir fördern. Die Unterstützung kommt, indem man Menschen fragen stellt, jemandem ein Blatt Papier mit einem Organisationsplan oder einigen Leitbildern zu geben, aber wir müssen es unterstützen.
لابد ان ندعم ذلك. الدعم يمكن ان يكون بان نسأل الناس اسئلة, نعطيهم قطعة من الورق بها هيكل تنظيمي او بعض الرسومات التوضيحية, ولكن لابد ان ندعم ذلك.

Habe ich nicht. Das müssen meine Eltern gewesen sein.
أنا لم أدعوكِ لابد أن والداى هما من فعلا

Und Das müssen Neid und Zorn sein, was bedeuten muss, dem Pastor und dem Polizisten geht es gut.
ولابد أن تكون هذه كرات الحقد والغضب وهذا يعني بأنَّ القسيس والشرطي بخير

- Wir schicken alle Kinder nach Hause. Das müssen wir. - Ja, danke.
أرسلنا كل الأطفال للمنزل، كنا مضطرين لذلك نعم، شكراً لكِ

Das müssen die Nords sein, verkaufen wieder mal den Dog.
لا بدّ من أنه "نوردز" يتعامل مع الكلب مجدداً

Das müssen um die 50 Leichen hier sein.
لا بدّ وأن هنا حوالي خمسون جثة

Das müssen 50 Exemplare sein.
لا بدّ وأنّ 50 نسخة هُنا تقريبًا.

Das müssen ein paar hundert, tausend sein.
لا بدّ أن ما يكون هنا يعادل مئات الآلاف

Das müssen... 10.000 Dollar sein.
لا بدّ وأنّ هنالك..

Das müssen Jessica und Dana sein.
لا بدّ من أنّ هاتين هما (جيسيكا) و(دانيا)

- Das müssen Sie vergessen. - Geht nicht, meine schöne Schwester.
لابد ان تنسى ذلك - لااستطيع ان انسى ذلك اختي الجميلة -

Ja, Mann, Das müssen wir wiederholen.
نعم يا رجل لابد ان نفعل ذلك مجددا

Ich dachte, es wäre das Beste. Das müssen Sie mir glauben.
ظننت انى افعل الافضل , لابد ان تصدقنى

Das müssen Piratendroiden sein.
لابد ان يكون انهم قراصنة اليين

Und Das müssen Atome sein. Kleine Wolken mit unendlichen Möglichkeiten.
ولابد أن هذه ذرّات سحابات صغيرة من الإحتمالات

Das müssen sie nicht.
ليسا مضطرين لذلك. أنا ماثل هنا.